很难的

Enough attention must be paid to pollution by us

我们必须对污染引起足够的重视

12. 看不起残疾人是错误的. It's wrong to lo... | 13. 我们必须对污染引起足够的重视 Enough attention must be paid to pollution by us. | 14. 那道数学题太难了,很少有人能做出来. That maths problem was so dif...

Bells

贝尔

提供市内电话服务的贝尔(Bells)是世界通讯非常重要的合作夥伴,如果它不让世界通讯续租市内电话线,世界通讯很难有再生机会. 为了说服贝尔,破产法庭可能将贝尔列为世界通讯首要还款的对象之一,但贝尔态度一向强硬,往往要求租用户预付租金,

benediction

祝福

在许多教会,"祝福"(benediction)字面的意思是:美(bene)言(dictio)或说祝福人的话. 我同意这种说法,我需要听到别人对我说美言,我知道你也有同样的需要. 我们常说,"我们需要彼此肯定. "缺乏肯定,就很难活得美好. 祝福别人是我们可以给予最有意义的肯定,

bitch

婊子

>中的女演员泰拉吉.汉森也参与了现场演唱环节,再现了影片中最精彩的唱段:"做皮条客很难,当你试图为交房租出去拉客......"尽管演唱时原来歌中的"婊子"(bitch)一词换成了"女巫"(witch),

bond energy

键能

上课还拿阿拉伯英语讲讲笑话--讲键能(bond energy)的时候就说"Usually bond is James Bond. . . "唉,这种笑话很难翻译成中文,要不咱们中国老师上课的时候也可以用. . .

carpool

合伙用车

;安河不久将在403及404高速公路开辟合伙用车(carpool)及高速公交车使用的线路. 荷顿(Halton)将在登打士道(Dundas)建筑高速公交车专用线路,专门提供GO、渥维尔公交车局及伯灵顿公交车局使用. ;为巴士及街车开辟专用线的计划在多伦多很难实施,

Cleveland Cavaliers

克里夫兰骑士队

凭目前这样的阵容,克里夫兰骑士队很难在强手如林的NBA中有所作为. 1970-今 克里夫兰骑士队(Cleveland Cavaliers) 骑士队有小皇帝詹姆斯带领着,今年杀入了半决赛,但败给了马刺. 球队 两个字 还行 东部第一~

Chamberlain

张伯伦

诺博尔(Noble)在1968年,张伯伦(Chamberlain)在1969年创建了每个像素均含有源MOS读出放大器的传感器阵列. 1970年贝尔实验室发明CCD. 由于MOS制程很难控制并且MOS晶体管的特性随时间而改变(电压随时间变化),而CCD的电荷域操作更容易制造,

chestnut

栗子

由男主人用刀切成薄片分给大家. 火鸡在烘烤时要以面包作填料以吸收从中流出来的美味汁液,但烹饪技艺常因家庭和地区的不同而各异,应用什么填料也就很难求得一致. 此外,人们在餐桌上还可以吃到苹果(apple)、桔子(orange)、栗子(chestnut)、胡桃(wa

chrysanthemum

菊花

如:"菊花"(chrysanthemum);"薏仁"(adlay)但是,完全对等的表达方式往往很难找到. 大多数情况下,在翻译的过程中有要有些意思无法翻译出来. 对译者而言,要尽可能找到和原意对等的语言使翻译更加成功.

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤