很有意义

gossip

流言

从这个意义上说,新闻媒体的报道,可能只是"继承"了原来"流言"(gossip)的功能. 在当前社会中,青少年的偶像,有伟人、英雄,但估计明星、名人要占很重要的一部分. 明星通过"包装","扮演"偶像,就要同时接受监督. 监督的理由,

Forest Gump

阿甘正传

>(Forest Gump)在中国非常受欢迎,这与其译名>有很大关系. 鲁...浅谈电影片名翻译一部电影的片名直接影响到观众对影片的兴趣程度甚至是票房的好坏. 因此,从这个意义上说,一部影片想在国外市场收获可观票房,

inauguration

就职

这里引进一辞,实际上意义与就职(inauguration)相同. 有些人可能说这是就职,但奴仆如何能就职?说总统有就职典礼很适合,但奴仆怎能就职为奴?这表明就职一辞与上下文不相称. 这里的思想是救主进入祂的职务、使命或事奉. 说"救主的进来",

Ionian Sea

爱奥尼亚海

在意大利与巴尔干半岛之间,通过南端的奥特朗托(Otranto)海与爱奥尼亚海(Ionian Sea)相通. 亚得里亚海在地中海欧洲的历史发展中十分重要,有很大的科学意义. 其两岸形成鲜明的对照. 海区属地中海气候,夏季受副热带高压控制,天空晴朗,

narcissus

那喀索斯

从"那喀索斯"(Narcissus)一词便产生了"自恋主义"(Narcissism)概念. 但在很长的历史里,人们并没有给予它应有的关注. 根据弗洛姆的说法,真正让这个概念浮出思想水面的是弗洛依德,"弗洛依德最有成效、意义最深远的发现之一乃是他的自恋这个概念",

Outing

出游

可是大多数的家庭在有了孩子之后,反而缺少了真正意义上的旅游(Travel),连屈指可数的出游(Outing)也只限于带孩子去动物园、公园和市内的游乐场. 原因很简单,带孩子出远门太麻烦. 和孩子一起去旅游对于父母来说是一个巨大的挑战,

Phylum Chordata

脊索动物门

脊索动物门(Phylum Chordata)是物种丰富多样的大门. 由于这个门包含了脊椎动物,所以人们对它进行了广泛的研究. 其中没有脊椎的脊索动物在进化中有很重要的意义. 有时它们也被称为原索动物. 这个名称以前还包括半索动物在内.

psychotherapy

心理治疗

"正如加露.维斯所指出的:"心理治疗"(psychotherapy)一词,在圣经的传统中,有很深的根源. 在新约,希腊文的"心理"(psyche)一字,有时被译作灵魂(soul),而它的真正意义是:"一个活着真实而又统一的人",并非灵性与和心理和生理分开的人.

specimen

样品

(a)样品(specimen)的识别,处理和储存. (b)标本(sample)和试剂的贮存,传送. 其中specimen 和sample 中文意义很近似,但在临床化学上有差异,样品(specimen)是指从测试对象采取的血液、尿液等,在放入分析仪开始分析前需要对其加以标记,

whole

整个

创造 Holism 的人意思很简单,不过意指若干生命单位的完整组合.只因它 貌似 holy (神圣),便暗示了"在生物学方面超自然"的意义.追根溯源,那个词来自印 欧语中 的词根 kailo,意为整个(whole),也有未遭打击,未着伤之意.数千年来,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant