很好

So, you're an adrenaline junky now

你现在是一名冒险狂了

Awesome!|很好! | So, you're an adrenaline junky now?|你现在是一名冒险狂了? | That's cool! You can go bungee jumping.|很好! 你可以去玩蹦极

legally

是我的 在法律上属于我

You'll get your blanket!|你好拿到你的毛毯 | It's mine! Legally, it's mine! It's mine!|是我的 在法律上属于我 | Nice, Evan. Really nice.|很好 埃文 很好

It sounds like fun

听起来好象很好玩

42、I' ve got the bill 我请客 | 43、It sounds like fun 听起来好象很好玩 | 44、like what 举个例子吧

Well, looky, looky there

瞧瞧这里

Oh, come on, Mel, we were your friends, too.|不要这样,梅 我们也都是你的朋友 | Well, looky, looky there!|瞧瞧这里 | Well, well, well,|很好,很好

How is cousin Marcellus? - Tedious but healthy

你堂兄马赛琉斯好不好?- 他很枯燥乏味,不过身体还不错

It does,it does.|是啊,是啊 | - How is cousin Marcellus? - Tedious but healthy.|- 你堂兄马赛琉斯好不好?- 他很枯燥乏味,不过身体还不错 | - And Caesar? - Who?|- 恺撒呢?- 谁?

Martinez

马丁尼

琴吧的音响硬件没错,最让囧可惜的就是其中有一把马丁尼(Martinez)本来是很好的古典吉他,被装上了拾音器,四位数的东东呀,韦毅也舍得,由此可见韦毅在硬件上的投入,还有一把双柄吉他和一把民谣吉他,音质都很没错,是好东东

Mitch

好了 米奇 我们在搜武器 任何很明显可以杀死学生的东西

was a sinking feeling in... | All right, Mitch, we're looking for weapons, obviously, anything that can kill a student.|好了 米奇 我们在搜武器 任何很明显可以杀死学生的东西 | Knives, guns. But it's not ...

Oh well, whatever, nevermind

哦,好吧,无论如何,没关系

I found it hard, it was hard to find 那将很艰难,发现,很艰难 | Oh well, whatever, nevermind 哦,好吧,无论如何,没关系 | hello, hello, hello, how low? 哦,请告诉我该怎样放下

Nice To See You. Good Morning.

很高兴见到你 - 早上好

Wandering Around Central Park,Lost? (Laughs)|会在中央公园闲逛 还迷了路呢 | And,Jack,Nice To See You. Good Morning.|- Jack 很高兴见到你 - 早上好 | Yes,Wonderful.|是啊 好极了

Nijinsky or whatever her name is. Have a nice life. Don't worry about me, I'm fine

娜金斯基还是什么的女人结婚 不用管我,我好得很

Go. Be engaged, get married to...|去... | ...Nijinsky or whatever her name is. Have a nice life. Don't worry about me, I'm fine.|娜金斯基还是什么的女人结婚 不用管我,我好得很 | These steps are very dange...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.