很大的

redundancy

冗余度

这两个数量的差距,在信息论中称作"冗余度" (redundancy). 需要指出的是我们这里讲的 250 万比特 是个平均数,同样长度的书,所含的信息量可以差很多.如果一本书重复的内容很多,它的信息量就小, 冗余度就大. 不同语言的冗余度差别很大,

Reinhold

莱因霍尔德

莱因霍尔德(Reinhold)和齐格飞(Siegfried)是很特殊的朋友,前者是风华正茂的少年,后者比他年长一些,差不多就大到要被前者叫叔叔的年纪. 除却朋友关系,后者还是前者的老板,假如这辆漆着绿色油漆的大棚车的巡回演出算是一件如同齐格飞所说的宏伟事业的话.

retrogress

退步

因为当时英语中的进化一词包含"进步"(progress)之意,很容易联想到它的反面"退步"(retrogress). 如果生命史中"进步"与"退步"无主次之分,或进化与退化是等量和等质的过程,则今日的地球生物圈与太古宙生物圈不会有很大差别.

ruffle

皱

将女人味发挥到极致的百褶裙 今年流行款式的重点是"女性化",用大量波浪式的褶皱(ruffle)来装饰的服饰将成为今年主要的潮流走势. 巴掌大的迷你裤 今年对巴掌大的迷你裤之流行趋势也很看好. 虽然对下肢健壮的女性来说,

scallop

扇贝

海邊停泊不少的漁船,不少扇貝(scallop)與九母鮻(lizzard fish). 很偏僻的小港灣. 那時我在VMEP工作,有芽莊水產大學畢業的員工帶路才能到這裡. 那時漁船只能下錨在海灘,沒有碼頭設備. 很美的地方.

screenwriter

编剧

但是一个8岁大的孩子能够告诉你谁是坏蛋、为什么是坏蛋. 由于电影化叙事通常作用于你的潜意识,所以很难捕捉、很少外露. 但这并不会削减对电影编剧(screenwriter)和导演(director)熟练运用电影化手段的需求,反而强调了电影化手段的重要性.

shininess

光泽度

镜面反射光(specular):来自一个特定方向,以一个特定方向离开. 镜面反射与反射物体的材料属性关系很大,光泽金属能产生很高的镜面反射,而地毯几乎没有镜面反射,在OpenGL中,这个属性是用光泽度(shininess)来表示的.

She will insist on slouching

她自己总是很懒散,不修边幅的

Well,I try.|这是我的努力的结果 | She will insist on slouching.|她自己总是很懒散,不修边幅的 | Where's Octavian?|屋大维呢?

squash bug

南瓜缘蝽

亦称叶足啄缘蝽(leaf-footed bug)或南瓜缘蝽(squash bug). 异翅目(Heteroptera)缘蝽科(Coreidae)昆虫,2,000多种,分布广泛,有许多是农作物大害虫. 卵大,长度常超过10公釐(0.4吋),色暗淡. 个体的形、色及大小变异很大,见於各种环境.

suppressor

镇压者

镇压者(SUPPRESSOR)轻型冲锋枪:三个国家的制式装备. 镇压者制造适度的伤害而且只有很小的后坐力,因此能够非常精准全自动射击. 这种武器唯一潜在的缺点就是伤害偏低,但是它的射击频率和精准度经常在不利状况下发挥很大作用.

water lettuce;pistia stratiotes L：大薸(本草纲目)

水叶;水生叶 water leaf;submerged leaf | 大薸(本草纲目) water lettuce;pistia stratiotes L. | 莼菜 water lily;Brasenia schreberi Gmel.

Smoldering Wood：熏烧木材

599. Ice Mice冰老鼠 | 600. Smoldering Wood 熏烧木材 | 608.Flamingo Feathers火烈鸟