很久

I've overstay my welcome

待得太久了

You lost fair and square. 心服口服 | I've overstay my welcome. 待得太久了 | It was a blast. 很刺激

I found the arrow still unbroke

我找到了那支箭,还没有折断

Long,long afterwards,in an oak, 很久很久以后,在一棵橡树上, | I found the arrow,still unbroke; 我找到了那支箭,还没有折断, | And the song,from beginning to end, 而那首歌,从头到尾,

oneanother

相互,彼此

onceuponatime很久很久以前 | oneanother相互,彼此 | orelse否则,不然的话

The shop is open at this time of day

这个商店在一天的这个时间开门营业

8. at this time of day 在一天中的这个时间 | The shop is open at this time of day. 这个商店在一天的这个时间开门营业. | 9. once upon a time 从前,很久很久以前

Among Giants

欲望天堂

灰姑娘:很久很久以前 Ever After (1998) | 欲望天堂 Among Giants (1998) | X档案:征服未来 The X-Files: Fight the Future (1998)

That it can follow the flight of song

能追上歌声的飞翔

谁有这样尖、这样强的眼力 For who has sight so keen and strong, | 能追上歌声的飞翔? That it can follow the flight of song? | 很久很久以后,在橡树上 Long, long afterward, in an oak,

That it can follow the flight of song

可以跟得上歌声的飞扬

因为谁的眼力会那么尖那么强 For who has sight so keen and strong, | 可以跟得上歌声的飞扬 That it can follow the flight of song? | 很久很久以后 Long, long afterward, in an oak

That it can follow the flight of song

能跟得上歌声的飞驰

For who has sight so keen and strong, 谁有这么敏锐的视力, | That it can follow the flight of song? 能跟得上歌声的飞驰? | Long, long afterward, in an oak 很久,很久以后,在一棵橡树上,

That it can follow the flight of song

可以跟上歌声的飞扬

For who has sight so keen and strong, 因为谁的眼力那么尖,那么强, | that it can follow the flight of song? 可以跟上歌声的飞扬. | Long,long afterwards,in an oak, 很久很久以后,在一棵橡树上,

Titans

泰坦族

传说很久很久以前,泰坦族(Titans)就已经预言,注定会有一位传奇武士前来解放这片为恶魔势力所控制的土地、抑或摧毁这片土地,如今,你就是预言中的这个人,准备靠着你的电吉他和斧头挺身而出...

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant