待遇

unduly

不当

在节能灯一案中,虽然有一家出口商为中外合资企业,并且作为中方出资者的国有公司占有该合资企业40%的股份,但是欧委会仍然赋予其市场经济待遇,因为欧委会认为,该出口商有充分的保障机制确保企业的运作不持股40%的国有企业的"不当"(unduly)影响.

unexpected news

出乎意外的消息

6568unexpecteda. 想不到的,意外的 | 6569unexpected news出乎意外的消息 | 6570unfair treatment不公正待遇

unfathered

无父的

unfair treatment 不公平待遇 | unfathered 无父的 | unfeeling 无情的

unjustified deviation

不当偏航

不公差别待遇 unjust discrimination | 不当偏航 unjustified deviation | 不知条款 unknown clause

the government was overstaffed and unwieldy, with overlapping functions

政府机构人浮于事

政府公务员的级别和待遇 post ranks and treatment of government functionaries | 政府机构人浮于事 the government was overstaffed and unwieldy,with overlapping functions | 政府职能 government functions

unworthy motives

卑鄙的动机

卑鄙的待遇/dirty deal | 卑鄙的动机/unworthy motives | 卑鄙的家伙/yellow dog

venue

场馆

奥运会期间,北京还将开设34条通往公交枢纽和奥运场馆(venue)之间的奥运公交专线(shuttlebus),所有持当天奥运门票乘车的观众都可以享受免费(free)乘车待遇.

Visiting Professor

訪問教授

英文直译过来应该是"访问教授"(visiting professor)和"兼职教授"(adjunct professor). 虽然各个学校聘请访问教授、兼职教授的条件、期限、待遇不尽相同,但大同小异. 约翰.霍普金斯大学医学院的病理科主任拉夫尔.鲁班教授说,

Wait and see

等着瞧

)马克谟要求放慢谈判的进程,目的是想从南京政府那里获得较大的让步和对美国待遇优先的考虑,他熟知欲速则不达,只有采取与各国一致的"等着瞧"(wait and see)战略,才可能使中国出于政治需要而作出让步.

welder

电焊工

40岁以下; 2.六年以上工作经验,有技工等级证书优先; 3.人品好,健康状况良好,无犯罪记录,会英语者待遇更高,优先入建筑木工(carpenter) 电工(electrician)水管工(plumber) 电焊工(welder) 砌砖工(bric

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利