往里走

CAP

帽子

一个人到林子里"敲击"(rap)树木,使它流出"树液"(sap),过去"舔"(lap)"树液"(sap),"舔"(lap)了一会"树液"(sap),又走到"水龙头" (tap) 前漱漱口,把"帽子"(cap)往下一拉,"小睡"(nap)了起来.

Farmhouse

农舍

在乡下的一个农舍(farmhouse)里,住着一对老夫妻:他们的财产少得可怜,可他们的感情却好得要命. 所以他们的家里,总是充满了快乐. 老头子骑着马往集市去,碰见一个人赶着头牛走过来. 他想:"多漂亮的母牛啊,它一定能挤出最好吃的奶来.

gluttony

(贪吃)

.凡人的世界里,好像一个大迷宫,有很多的誘惑在迷宫的出口等着你,打从纯洁的凡人开始走进去,迷宫的生活就逐渐地围绕着你,往最左边走去会遇到欲念(lust),往最右边走去,贪吃(gluttony)的罪恶等着你的参与,不管你试图如何逃脱,

lever

控制杆

然后去mill的楼顶(三楼)把grain放到你正对着的一些齿轮里,然后往右走,看见一个控制杆(lever)然后点它. 再下到一层,在正中间的大桶里就会有一些面粉了. 先去mill,看到里面有一个梯子,爬上去. 然后去mill的楼顶(三楼)把grain放到你正对着的一些齿轮里,

nap

小睡

一个人到林子里"敲击"(rap)树木,使它流出"树液"(sap),过去"舔"(lap)"树液"(sap),"舔"(lap)了一会"树液"(sap),又走到"水龙头"(tap) 前漱漱口,把"帽子"(cap)往下一拉,"小睡"(nap)了起来.

overcompensation

过度补偿

再过去一寸就落入荣格(Jung)的东方神秘主义,进入神话乃至民族经验、易经八卦、巫师和女妖的世界;也有可能掉进另一个弟子赖克(OttoRetch)所划的"宇宙能匣柜"("orgonebox")里;若往另一方向再走一寸,就是阿德勒的"过度补偿"(overcompensation),借由这种过度的转换作用,

Sap

树液

一个人到林子里"敲击"(rap)树木,使它流出"树液"(sap),过去"舔"(lap)"树液"(sap),"舔"(lap)了一会"树液"(sap),又走到"水龙头"(tap) 前漱漱口,把"帽子"(cap)往下一拉,"小睡"(nap)了起来.

tap

水龙头

一个人到林子里"敲击"(rap)树木,使它流出"树液"(sap),过去"舔"(lap)"树液"(sap),"舔"(lap)了一会"树液"(sap),又走到"水龙头"(tap) 前漱漱口,把"帽子"(cap)往下一拉,"小睡"(nap)了起来.

wer

(谁)

主人公的姓氏wergenthin中隐含着"谁"(wer)、"往何处去"(gen,hin)这样的构词成分,应该说这不是偶然的,而是作者精心安排的. 餐后格奥尔格在"这个多周以来他感觉如此晦暗的空间" (7页)里走来走去,这是一个有着"三扇窗户" (7页)的房间,

ink bottle

墨水瓶

往左边走,在一个有倾斜面的桌子里得到墨水瓶(Ink Bottle)和日记簿(Anna's Diary). 日记里详细的记载了Hans童年时的变故. 原来在1930年的时候,Hans在一个洞穴里遭遇事故,因而昏迷了一段时间,醒来以后,Hans被诊断为智力障碍,

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul