往往

stalactites

钟乳石

"而钟乳石(stalactites)的第二个音节是以c结尾,由c我联想到"天花板"(ceiling),由天花板,我就想起钟乳石是一些从顶部垂下的东西. 此外,很多善于记数字的人,往往把数字当成一种记号,要记的时候,把它附以某种意义. 我认识一位女教师,

Standard

标准

但此介词在科技英语中,特别是用于 "标准"(Standard)、"规范"(specification)和"图纸"(drawing)时,则往往含有"偏差(误差)不得超过规定范围"之 意. 译时务必小心,否则就会差之毫厘,失之千里. 试看下面例句:

standstill

静止

讨论 心脏第一级起搏点在一定时间内不能形成并发放冲动称窦性停搏(arrest)或窦性静止(standstill). 停搏时间往往与窦性周期不成倍数,长间歇后一般出现逸搏. 病态窦房结综合征为最常见原因. 心肌梗死、急性心肌炎、急性心包炎及洋地黄、奎尼丁、心律平、β

stardom

明星身份

明星身份(stardom)的建构与风格及形象密不可分. 与之相关的「视觉、语言文字及别认同之间. 因为如莫薇(Laura Mulvey)所言,主流电影往往以男性的视角将女性角色塑她需要占取一个被动或被虐者的阴性化(feminine)位置,而当与(男性)英雄角色认同时,

stars

明星类

明星类(stars). 这是处于高市场增长率与高相对市场占有率的业务,明星类业务往往是在同类市场中的领先者. 对企业来讲,是最具有发展潜力的业务,所以企业会毫不犹豫地投入资源加以发展. 但是,由于明星类业务的市场发展前景已经十分明显,

startle reflex

惊跳反射

惊跳反射(Startle reflex)是动物被突发性的强感觉刺激诱发的一种防御性反射,表现为面部及躯体肌肉的快速收缩,之后往往还伴随着当下行为的中止以及心率的增加.

Statistics

统计学

肯德尔说,"统计学"(Statistics)一词的使用,可以上推到大约1850年,但在意义上与现在很不相同. 那时所讲的统计就是国家政治经济信息,即搜集在政治年鉴中的那一类材料. 这样的信息往往是数字的,而且,当数字材料在数量上与范围上有所增加时,

Stendhal

斯汤达尔

虽然他在文艺评论中往往显得任性、激烈和刚愎自用,对以左拉(Emile Zola)为首的自然主义流派更是如此,但其观点大多经受住了时间的考验,他在巴尔札克(Honore de Balzac)、斯汤达尔(Stendhal)和波特莱尔(Charles Baudelaire)的作品尚未充分被人们所认识的时代,

step function

阶梯函数

而且自然界的发展规则是阶梯函数(step function)而不是线性的,虽然前期阶段看不到太多的成效,但是酝酿阶段一过,往往会出现突破性的跳跃. 我在政治边缘打滚了8年,对2004space的帖子深有体会,感触良多. 我们搞的只是拥有1400多间小学和中学的民族教育而已,

stereo

立体声

回放器材好,自然引发起买唱片听音乐的兴趣,加上那时,听立体声成为中产阶级时尚潮流,唱片业的产品,往往大字标明"立体声"(stereo)以招徕(75). 而除了廉宜的家居音响品材之外,1979 年日本"新力"推出了"乐民"(Walkman).

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚