往往

Salome

《沙乐美>

往往为主人公设计一套独出心裁的服装式样,因此有他插图的作品集一旦出版,马上会成为闰阁中的必备书,其插图中描绘的时装式样马上便会在社会上流传开来. 代表其设计风格的作品有为唯美主义作家王尔德的作品>(Salome)所作的插图(图2-15).

satisfied

满意

这些因素的作用时间都很短,并且很难成为员工满意的因素即便这些因素已经充分具备并且强度很大,也只能消除不快,很少能增加满意国内关于这两种因素的介绍中,往往囿于代表这两种因素的"满意"(satisfied)与"不满"(dissatisfied)的词汇对立,

scale

比例尺

我们常说的比例尺反映的是地图的精度,与显示比例是不同的概念,纸版地图中由于使用标准的图幅,两者往往是一致的,但对电子地图 来说,则完全不同:显示比例你可以在电脑里随便调,就像你在ArcView中看到的一样,好像比例尺(scale)变了,实际上 变的只是显示比例,

scepticism

怀疑论

)然而,20世纪的文学批评在繁荣的表象之下却是一个怀疑论(Scepticism)缺席的时代,这直接地影响了文学批评的思想厚度和削弱其批判的锋芒. 与此相关,20世纪中国的文学批评,往往是充当思想鹦鹉和知识看守的模仿式批评,

cerebral schistosomiasis

脑型血吸虫病

脑型血吸虫病(cerebral schistosomiasis)在临床上较少见,特异性不强,神经内、外科和放射科医生往往对该病认识不足,重视不够,易误诊为脑肿瘤,特别是脑瘤型脑血吸虫病更易误诊为脑肿瘤.

Home Schooling

家庭教育

Anna说阿拉斯加很多孩子都是家庭教育(Home schooling)的. 家长会向教育部门申请"家庭教育",获得正规学校的教材以及到了考试时间参加正规学校的考试,如果分数合格则获得相应的毕业证书. Anna说这些家庭教育的孩子往往都比学校里的孩子分数高.

season

季

美国的电视节目是按"季"(Season)播出的,通常每年的9月上旬到次年的4月下旬为一个播出季. 不管是肥皂剧、连续剧还是真人秀,一个节目只要受到市场的认同,就会一季接一季地拍下去,而且根据市场的反馈不断调整剧本,许多节目往往一拍就是几年,

secretly

秘密地

因此",under the rose"其含义当然是:私下(privately)、暗地里、秘密地(secretly). 这句话就能正确地翻译为":那个商人答应私下送他500英磅". 主观认识及世界观的不同,经常会影响到不同文化之间的词义传递,其译文往往会使人费解或一知半解.

secular trend

长期趋势

④ 病原体变异.长期变异在一个相当长的时间内(通常为几年或几十年),疾病的发病率、死亡率、感染类型等发生显著的趋势性变化,这种现象称为长期变异(secular change),或长期趋势(secular trend).(三)地区分布疾病的发生往往受不同地区的自然环境和社会条件影响.因此,

Securities underwriter

承销商

5.证券承销商(securities underwriter) 证券承销商可以分为代销人和包销人. 对一次发行量特别大的证券,往往要组建承销团. 一般承销商以投资银行为多. 6.投资者(investor) 愿意购买证券化产品的人,一般是一些对证券投资安全性要求较高的投资者如养老基金、保险公司、银行等机构投资者.

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚