往往

nude

裸鼠

1998年,有学者利用干细胞通过组织工程学技术,首次在裸鼠(nude)的背上克隆出了具有耳朵形态的软骨. 对急性心肌梗死(AMI)的患者,对闭塞冠状动脉进行早期灌注是减少死亡率、改善患者预后的有效手段. 但是这些患者往往易发生梗死后心衰.

nude mouse

裸鼠

1998年,有学者利用干细胞通过组织工程学技术,首次在裸鼠(nude mouse)的背上克隆出了具有耳朵形态的软骨. 对急性心肌梗死(AMI)的患者,对闭塞冠状动脉进行早期灌注是减少死亡率、改善患者预后的有效手段. 但是这些患者往往易发生梗死后心衰.

Nurse shark

护士鲨

此外,护士鲨(nurse shark)性情比较温和,但正是出于这一点,人们往往试图把玩它们,结果反被咬伤. 国际鲨鱼攻击档案(ISAF)中的权威统计数据是本文的主要资料来源. ISAF于1958年启动,因为美国海军正是从那时起开始记录鲨鱼攻击.

object lens

物镜

在实际情况下无论是光镜还是电镜,其内部结构都要比图示复杂得多,图中的聚光镜(condonser lens)、物镜(object lens)和投影镜(projection lens)为光路中的主要透镜,实际制作中它们往往各是一组(多块透镜构成),

observer

观察员

第四种角色--也就是"观察员"(Observer)--会坚持公正的中间立场,而且往往只是评论正在发生的事情:"看起来,我们对是否要去迪斯尼乐园的问题无法达成一致.

Ocarina

埙

在这次演出中使用了一支外国哨嘴埙(Ocarina)担任独奏. 目的是展示一下国内外不同的埙. 埙类乐器在世界各地多有所见,在欧洲、美洲偶尔能看到有人在街头演奏ocarina. 但是由于乐器表现力的不足,演奏者往往与排箫、原始竖笛等乐器交替使用.

OD

水肿

早期断奶仔猪因诸多应激因素和机体内的不相适应,往往会导致断奶后的2-15天内仔猪腹泻(PWT)或水肿(OD),少数为内毒素休克(ES),叫早期断奶仔猪腹泻应激综合症.

off campus

校外

房子分校内 (on campus)和校外(off campus) 两种. 校内住房一般贵一些,对研究生而言,往往也不如校外的住的自在. 这种住房,申请起来相对简单,早点交上申请然后排队等就是了. 所以,下面说的都是校外住房. 这种住房属于私人,一般需要交押金,

on the other hand

一方面

normal tourism (普通旅游)往往不利于环境,游客常常会招来问题;另一方面( on the other hand )一种负责人的旅游方式,那就是 eco-travel (生态旅游)了.

one in a thousand

百里挑一

又如:三思(think twice),三心二意(in two minds),百里挑一(one in a thousand)等. 注: 中文的"鸡皮疙瘩"在英语中要用"鹅皮疙瘩"(goose-pimples)表达. 这多半由饮食习惯的差异引起,因为鹅在中国可不像在英国那样常见. 注:两种语言的表达顺序往往存在差异,

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)