往往

Navajo

納瓦霍語

63)那些新近描述的语言与得到充分研究的欧洲和东南亚地区的语言往往差别显著,以至于有些学者甚至指责博阿斯和萨丕尔编造了材料. 美洲各种地方语言的解互不相同,其差别之大实际上可令纳瓦霍语(Navajo)在第二次世界大战期间被美军用来作密电码使用.

Nazism

纳粹主义

那不具有破坏性的国家民族情愫,往往借着今日我们所了解的种族主义的语汇来表达自身;因此,有些历史学家时常把德国的种族主义视之为德国民族主义的特殊语言,并且混淆了德国"纳粹主义"(Nazism)与 "民族主义",由于这种混淆的误解,

necessities

必需品

goods)或是生活必需品(necessities)的重要性,以与奢侈品(luxury goods)做为区别. 大宗物品为日常生活所需,一般而言体积庞大且不易保存,在前资本主义社会中,由於运输能力的限制,往往无法进行长距离的贸易. 而奢侈品与维持生活所需无关,

partial negation

部分否定

分析:这是一个典型的"部分否定"(partial negation)的例子. 高中时狒狒一直不明白. "all...not"从表面上看来,往往会被当作"全部否定"(total negation),因而经常被译成"所有......都不......". 实际上,这个结构所表达的意思通常是"部分否定"的.

negotiate

協商

有简单的问题回答. 其回答的内容相对简单,无须扩展对话. 但这样的问答具有真实性(authentic)和意义性. 对话往往是两个人间就某一话题传递和交换信息,通过"协商"(negotiate)意义,

neologism

新词语

在翻译中应学会选择和使用新词语(Neologism),以更准确、更专业地翻译原文. 商务翻译往往是针对某专业领域为获取信息而译的,专业知识在商务翻译中起着重要的作用,译者既要懂专业汉语,又要懂专业英语才能做好专业翻译.

Neophyte

新手

通过观察和访谈,她发现成功的提案者往往是那些被决策者划入三种基本类型的人,作者将 他们分别称为"秀场主持"(showrunner)、"艺术家"(artist)和"新手"(neophyte).

nevus

痣

从纯粹的文字上说,痣(nevus)指的是任何先天性、局限性、良性的黑色素系统异常病灶,而在日常应用中,痣往往成了黑色素细胞痣(melanocytic nevus)的代名词.

the New Deal

新政

是团体成员赖以观看世界、解释事物的方式,往往以含义深远的模拟、关键词等象征符号来表现( Cragan & Shields, 1981c, 1990, 1992; Bormann et al.,1990),诸如"冷战"(the Cold War)、"新政"(the New Deal)便是美国社会中群体

Silent Night

宁静之夜

那么你应该使用简单的那个,直到发现更多的证据;对于现象最简单的解释往往比较复杂的解释更正确;如果你有两个类似的解决方案,选择最简单的;需要最少假设的解释最有可能是正确的. HOUSE结尾时演奏的乐曲是宁静之夜(Silent Night)

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)