往往

Speedy Gonzales

《飞毛腿冈萨雷斯>

另有一些墨西哥人认为平吉尼一点都不比美国人创造的卡通人物"飞毛腿冈萨雷斯"(Speedy Gonzales)过分. 冈萨雷斯在美国人创作的漫画中往往戴着巨型墨西哥宽边帽,是一个过时的墨西哥人形象--懒惰、酗酒并喜欢玩弄风月. 墨西哥与美国龃龉不断

governance

管治

但是,由于信息、科技的发展及社会中各种正式、非正式力量的成长,人们如今所崇尚与追求的最佳管理模式往往不是集中的,而是多元、分散、网络型以及多样性的--即"管治"(Governance)的理念.

grace

优美

把美育等同于"美"(优美)的教育是与古希腊把美(Beauty)等同于"优美"(grace)的传统,以及后来学界按照这一思维定势对康德美学思想作片面的阐释分不开的. 表现为在研究康德审美判断的理论时,往往只注意和看重他的"美的分析",

top grain leather

头层皮

比二层皮再高一档的是一种头层皮(top grain leather)或者全青皮,顾名思义是揭成两层的外面的那层皮. 这种全青皮和半青皮相比更结实耐磨,手感更好. 但是这种全青皮往往经过打磨加工以去除瑕疵,对皮革的要求不是最高.

Greasy Spoon

小饭馆 )

我这个人倒是实惠来西,只喜欢找那些价廉物美的小饭馆(Greasy spoon)吃些家常菜(象衡山路附近的小白桦等都不错). 店里人多就气氛热闹, 人少也显得清静. 情调这类形而上的东西往往往要卖高价, 太不划算. 人只要心情舒畅, 到哪里吃饭都会有好胃口.

groupthink

集体思维

这次入侵古巴的拙劣行动,往往被作为"集体思维"(groupthink)的权威例证. 心理学家欧文詹尼斯(Irving Janis)表示,通过这个过程,"(团队)成员追求一致意见的努力,胜过了他们切实评判其它可选做法的动机. "这是将于明年出版的一本新书(至今尚未命名)的主题,

guaranty

保证

在现代国际社会中,许多交易往往需要经过艰难繁琐的谈判,尽管不少人认为交易所提供的保证(guaranty) 保证是指保证人和债权人约定,当债务人不履行债务时,保证人按照约定履行债务或者承担责任的行为.

guide

手册

实际上,基本税表是给几乎所有的税务居民制订的,为使绝大多数人能理解并正确填报,其各项的说明已尽量地简洁明确,同时还有全面的指导手册(Guide). 税表包括的项目虽然琐细繁多,但具体到每个人的情况,往往只需完成其中的一部分,

Hector Guimard

埃克托尔.吉马尔

地下水道改成的地铁通道有一种很压抑的弧形,巨大的广告招贴画往往被人划得稀烂,涂鸦也随处可见. 不过巴黎地铁最好看的是它的出口造型,各种各样的站标,还有不少是著名建筑设计师埃克托尔.吉马尔(Hector Guimard)设计的铸铁造型.

guttation

吐水

从排水器排水过程称为吐水(guttation). 在温湿的夜间或清晨,常在叶尖或叶缘出现水滴,就是经排水器泌出的水液. 吐水现象往往可作为根系正常生长活动的一种标志. 分泌细胞团 分泌细胞团(secretory cell nodule)一般由数层扁平的鞘细胞包裹着一团分泌细胞构成,

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的