往往

gallery

顶层楼座

解读:剧院顶层楼座(gallery)的票价是最便宜的,座中人一般收入比较低、文化水平和欣赏能力也比较差,演员往往就以低俗的表演来博他们喝采. 这句话意译则是迎合大众口味或讨好俗流,翻译过来就是哗众取宠的意思了.

problem gambler

问题赌徒

上周(12日至18日)是澳洲的"全国家庭周"(National Family Week),也是新州的"负责任博彩认识周"(Responsible Gambling Awareness Week),而澳洲人包括亚洲裔背景者好赌、博彩的心态,往往形成"问题赌徒"(Problem Gambler),影响家庭的生活,因此这2个周份恰在同一周举行,

male gametophyte

雄性配子体

而后形成许多单核"裂殖子"(schizozoite),这些裂殖子重新侵入一些其它细胞,而且此一循环往往要重复二次或三次;在经历数次的无性世代(agamobium=asexual generation)之后,裂殖子又进入其它细胞内,发育成为"雄性配子体"(male gametophyte)及"雌性配子体"(

gatekeeper

把关人

很明显,在分散型的新闻或传播结构中,类似"把关人"(gatekeeper)这样的新闻学概念不再具有多大的意义. 要求在这种结构中恪守那些大众传媒日寸代孕育出来的职业规范和准则,往往过于牵强,甚至是不现实的. 网络空间的所有成员都有机会做一名报道者并且自任编辑,

Gautama Siddhartha

瞿昙悉达

在8世纪,一位名叫瞿昙悉达(Gautama Siddhartha)的印度天文学家还担任过太史监. 第二,在理解西方和非西方思想与学术的方式方法上,也存在一种奇怪的、令人费解的差异. 在解释非西方作品时,许多评论家往往过分强调宗教的重要性,忽视作品的世俗利益.

general store

杂货店

(三)杂货店(general store) 杂货店在波士顿非常普遍,有食品杂货店、药品杂货店等. 药品杂货店出售医药用品,但也卖化妆品、胶卷、合订本、肥皂、纸巾、雪茄、玩具、女尼龙袜等与药品无关的杂货. 药品杂货店还往往供应快餐,出售冰滨淋、饮料和小吃.

generating

(生成)

6.1生成(generating)指学习者能够表征问题和得出符合某些标准的不同选择路径或假设. 这里的"生成"同"理解"过程中各个认知子过程不完全一样. 一般来说,理解所包含的各个认知子过程也都带有生成的功能,但往往是求同的(如领会某一种意思),

genome

整组基因

脑内还有一区区界限不明的神经组织,科学家尚且对它们所知不多,更别说是个别的细胞,甚至细胞里个别的DNA分子. 根据估计,我们仅了解人类"整组基因"(genome)中10%的DNA,对另外90%的作用则不尽了解,以致科学家往往又回头去研究虫子.

geotropism

向地性

虫体移行具有"向地性"(geotropism),往往前端朝向地面,朝向下肢. 当患病部位与水接触时雌虫受刺激,虫体前端自溃疡处伸出,由于内部压力大及衰老,虫前部体壁破裂,子宫从裂口脱垂而出,向水中排出大量幼虫,其数目可超过50万/次.

seed germination

萌发

萌发种子 种子萌发(seed germination)是种子的胚从相对静止状态变为生理活跃状态,并长成营自养生活的幼苗的过程. 生产上往往以幼苗出土为结束. 种子萌发的前提是种子具有生活力,解除

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的