往上

Downhill

下山

滑雪可分为下山(Downhill)和越野(Cross-country)两种. Downhill就是一般人印象中的从山坡上往下滑,追求那种高速穿梭的心跳和刺激;Cross-country则是踏上滑雪板在山地、林间行走,体会亲近自然和享受孤寂的境界. Downhill一般都在固定的滑雪场进行,

downlink

下传

自地面送上卫星的传输称作上传(Uplink),自卫星送回地面的传输称作下传(Downlink). 地面站的拋物线型天线,对著天上的卫星,并将数以百计频道内的多工讯号,用微波作往返传输给卫星,这些讯号然后由地面收发站转往远端终端机.

endorsement

签注

行李箱必须锁好,如果旅客要求托带钥匙,可以接收,但应装入封好的信封内,并随附在货运单上带往目的地货运单上必须说明旅客客票号和旅客客票中的航程、航班号和日期. 在客票"签注"(ENDORSEMENT)栏内应注明"UBAG"字样、货运单号、件数和重量.

felucca

三桅小帆船

2/21:经过13小时,早上11:00到阿斯旺(Aswan),上三桅小帆船(felucca)在尼罗河上漂流(15埃镑/小时,8人艇),伊西斯(Isis,菲来Philae)岛(门票20埃镑),包括菲来神庙(Ma'bad il-Fiila)和哈物尔神庙(包出租车往渡口,来回20~30埃镑,

felucca

小帆船

2/21:经过13小时,早上11:00到阿斯旺(Aswan),上三桅小帆船(felucca)在尼罗河上漂流(15埃镑/小时,8人艇),伊西斯(Isis,菲来Philae)岛(门票20埃镑),包括菲来神庙(Ma'bad il-Fiila)和哈物尔神庙(包出租车往渡口,来回20~30埃镑,

View finder

观景器

由於红外线滤镜差不多是一片全黑的镜片,加到镜头前,从观景器(View Finder)往外看,便会看不到景物,不能构图,因此每次拍摄前需要先行构图,对焦,再装上滤镜,试拍,每拍摄一张照片,可能需要花上数分钟时间.

Goodbye

拜

当四周恢复光明与嘈杂时,我业已没有再呆下去的心情,便撂下棋盘上的残局,拉起黄河贼似地跑了,连声道别都没有. 若是平时,我同她之间总得道上好几个"古德拜"(Goodbye)方才惜别. 而今天,我只听到她在我背后隐约说了句"明天再过来玩"之类的话,我都没往心里去.

JUDAS PRIEST

犹大圣徒

至于英国团体"犹大圣徒"(Judas Priest)则因唆使乐迷自杀而被告上法庭:1985年12月23日夜,两个青少年听了他们l978年推出的歌曲>,在吸毒和酗酒后,各自往自己的脑袋上开了一枪.

lantern

灯

回到世界尽头,将前方叉子上头的提灯(Lantern)摘下来,阿达看了一下校长的魔法帽,发现帽中似乎有只兔子. 将魔法帽则放在叉子上,像魔法师那样从中拿出一条条手帕. 顺着手帕往下滑到世界底部,在乌龟的背上捡起口哨. 回到旅馆前,

lignum

木材

宇文直得意忘形,哈哈大笑. 困惑不已的士兵们,只好按照命令行事. 很快,门洞里就塞满了各种木材,尉迟运又下令,让士兵们再往木材(lignum)上浇上两桶油,并把火点着. 此时,滚滚浓烟从门洞内外直冲上天!

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人