往上

dresser

梳妆台

往套间(Chamber),打开梳妆台(Dresser),拿走一瓶装盐的瓶子(Salt Flask)和碗(Bowl). 往右,拿走柜上的盘(Dish)中的香蕉片(Banana Slice). 往有洗手间的那间房子,在地毯(Rug)的左下角有一把铜钥匙(Brass Key). 返回大厅,

dresser

妆台

往套间(Chamber),打开梳妆台(Dresser),拿走一瓶装盐的瓶子(Salt Flask)和碗(Bowl). 往右,拿走柜上的盘(Dish)中的香蕉片(Banana Slice). 往有洗手间的那间房子,在地毯(Rug)的左下角有一把铜钥匙(Brass Key). 返回大厅,

movie theatre

电影院

电影院(Movie Theatre) 任务目标:①炸毁直升机 ②升起电影院的旗 由A点出水道往前找几名队员加入,然后率领他们到汽车后面藏身,往东射杀弯道上的敌兵(B点),然后由C点上阶梯进入公园区,往左走注意右前方有重兵看守(D点),在左侧有道木栅墙,

movie theatre

影院

电影院(Movie Theatre)任务目标:①炸毁直升机 ②升起电影院的旗 由A点出水道往前找几名队员加入,然后率领他们到汽车后面藏身,往东射杀弯道上的敌兵(B点),然后由C点上阶梯进入公园区,往左走注意右前方有重兵看守(D点),在左侧有道木栅墙,

climbed down

爬下; 撤回; 让步

climbable 爬得上去的 (形) | climbed down 爬下; 撤回; 让步 | climbed the wall 贴墙往上爬; 发疯

Never demoted,you,never flogged,never locked up

从来没有降过职,从来没有受过处罚,从来没有被关过禁闭

Never was a clever one like you.|永远都没有办法像你那么聪明 | Never demoted,you,never flogged,never locked up.|从来没有降过职,从来没有受过处罚,从来没有被关过禁闭 | Straight to the top.|一直在往上爬

The bats and owlets builders in the roof

是蝙蝠和夜莺的窠巢盘踞在顶梁

Look up and see the casement broken in, 你往上瞧,看这窗户都被... | The bats and owlets builders in the roof! 是蝙蝠和夜莺的窠巢盘踞在顶梁, | My cricket chirps against thy mandolin. 是啾啾的蟋蟀在跟你的琵...

snail with his heavy shell

蜗牛背着那重重地壳呀

绿地刚发芽 it just germinate | 蜗牛背着那重重地壳呀snail with his heavy shell | 一步一步地往上爬step by step crawl on it

His Girl Friday

星期五女郎

在<<星期五女郎>>(His Girl Friday)中,女主角希尔蒂从家庭主妇的角色变为记者时,她戴的帽子便由低垂的帽沿改为较男性化的帽子,帽沿也往上提起,一副记者打扮.

McBride, double-time me to the roof

在屋顶两倍距离

太棒了又待命,好极了 Great.Standing by again. Beautiful. | 在屋顶两倍距离 McBride, double-time me to the roof. | 快点,伙计,往上 Come on, guys, step it up!

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人