往

ass

屁股

我们能让这么不雅的"屁股"(ass)出现在书名中,并令之与我们自己的名字一起印往封页上去招摇过市吗?虽然常理不容,但我们必须体谅作者的用心,亚当斯大概原本就是希望人们一见此书就瞪圊了眼睛,达到"猛醒"的效果;誓用"大俗"激发出"大悟".

assuage

缓和

弗里德曼在截稿时限之前完成了工作,并且因为往导语里添加了"缓和"(assuage)一词而得到了夜班编辑的赞赏. 凭借>上的教育专栏"On Education",弗里德曼获得了美国教育作家协会(Education Writers Association)的年度大奖,

astral

星光体

密度最大频率最低的就是我们的肉身,生活在地球之上,再往上 依次是乙太体(etheric),星光体(astral),心智体(mental)和精妙体(celestial),分别生活在相对应的乙太层,星光层, 心智层和精妙层上,精妙之上就是神本身,是无限的智慧.

went astray

走失; 迷路; 走入歧途

Wend 往, 行, 回; 行, 走 (动) | went astray 走失; 迷路; 走入歧途 | went astray 走失; 迷路; 走入歧途

was not being considered at this stage

在现阶段不会考虑

大部分转口往内地发售 was mostly for re-export to the mainland | 在现阶段不会考虑 was not being considered at this stage | 没有呼吸脉搏 was not breathing and had

ATI Tech

所有人物移动速度加快

Mouse = 所有遊客往下看地面 | ATI Tech = 所有人物移動速度加快 | Make Me Sick = 所有遊客嘔吐生病

ATI Tech

总共人物移动速率加快

Mouse = 总共游客往下看地面 | ATI Tech = 总共人物移动速率加快 | Make Me Sick = 总共游客呕吐害病

ATI Tech

整个人物移动速率加快

Mouse = 整个游客往下看地面 | ATI Tech = 整个人物移动速率加快 | Make Me Sick = 整个游客呕吐患病

ATI Tech

一共人物移动速率加速

Mouse = 一共搭客往下看地面 | ATI Tech = 一共人物移动速率加速 | Make Me Sick = 一共搭客吐逆患病

EXTRA ATTACKER

让后卫球员积极投入进攻

2.Extra Attacker:让后卫球员积极投入进攻. | 3.Deep Cover:让后卫纵深掩护,位置更靠后. | 5.All Out Attack:有这个能力的球员只要开始带球,全队都会往前压.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐