往

Walk away from me, yeah

离我而往

I'd rather be blind, boy 我宁肯疏忽 | Than to see you walk away 也不忍看着你 | Walk away from me, yeah 离我而往

make the best of one's way

尽量往前走; 尽量快走

make the best of a bad job 尽力对付不利形势 | make the best of one's way 尽量往前走; 尽量快走 | make the best of things 在不如意时不失望;随遇而安

He bashed my head on the steel flooring

他抓住我的头用力往钢板上撞

and threw me in his van.|扔到了他的运货车里. | He bashed my head on the steel flooring.|他抓住我的头用力往钢板上撞. | l was dazed, but l could see|我头晕眼花,

the pink bellies

往肚皮上彩绘并踢打

I am sorry for the cruel swirlies...|让我们对将头塞进马桶冲洗... | the pink bellies...|往肚皮上彩绘并踢打... | the purple nurples."|和拧别人乳头这些严刑 心怀愧疚

Bevels on both sides, downward slope

刀锋两边往下倾斜成一个角度

Well, it's not a knife. The tip's double-edged.|这不是刀 因为刀尖是双刃的 | Bevels on both sides, downward slope.|刀锋两边往下倾斜成一个角度 | This came from a dagger|这是匕首上面的

Buries her soul in one embrace

和往曰的灵魂告别

All the muscles tighten in her face 相拥时心意已决 | Buries her soul in one embrace 和往曰的灵魂告别 | They're one and the same 她和他既是一

I looked inside the coffins

我往棺材里看

- Which? - The Clutters.|-谁的? -克拉特家人的 | I looked inside the coffins.|我往棺材里看 | That's horrifying.|太可怕了

Everyone fastens where there is gain

天下攘攘,皆為利往;天下熙熙,皆為利來

7. Every why has a wherefore. 無風不起浪,事出必有因. | 8. Everyone fastens where there is gain. 天下攘攘,皆為利往;天下熙熙,皆為利來. | 9. Experience is the best teacher. 經一事,長一智. 經驗是良師....

She gluts herself with many nuts

花生果一股腦往胃裡塞

Her lips put out lots of buts. 唇上吐了一堆的不該. | She gluts herself with many nuts. 花生果一股腦往胃裡塞, | Her bubble face seems to be gone phut. 泡泡臉彷彿就要爆開.

He was gobbling mincemeat , meat bone, bread and cheese, all at once

他就把碎肉、肉骨头、面包和乳酪一古脑儿往嘴里塞

pie containing mincemeat 夹一些切碎... | He was gobbling mincemeat , meat bone, bread and cheese, all at once. 他就把碎肉、肉骨头、面包和乳酪一古脑儿往嘴里塞. | The rent gobbles up half his earnings.租金...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐