彼时

anomalous magnetic moment

异常磁矩

彼时反物质的观念看起来不可理解,可由下述事实见及:大部分人并不相信相对於质子会有反物质存在,因为其异常磁矩(anomalous magnetic moment)已於1933年为史登(Q.

At that time Never-Slighting

彼时不轻

He quickly realized the Buddha Way. 疾成佛道 | At that time Never-Slighting 彼时不轻 | Was indeed myself! 则我身是

flashback

追忆

第二章 往事成追忆 (FLASHBACK) 自古以来,无论人种,人与人之间的邂逅,就犹如一场惊心动魄的赌博游戏. 此时的幸运也许就是彼时的灾难. 没人能知道自己下一个朋友是谁,人与人之间的相识是没有任何规律或理论可循的. 也许是刻意,

Goodbye for Now

暂时说再见

Cause the man of the hour is taking his final bow *因为彼时之人正在作最后的答礼 | Goodbye for now *暂时说再见 | Nature has its own religion *自然有自己的信仰

The Gathering

聚会

"10月16日,伦敦,获奖结果在一片惊诧中揭晓:爱尔兰女作家安妮.恩莱特(Anne Enright)凭借家庭史小说>(The Gathering)意外加冕. 彼时,>已经热卖二十万册;而>只售出寥寥三千两百本. 本是毫无"冠军相"的"丑小鸭",

Here

这儿

涉及主体和时空的指示语很多,最基始的是人称代词和作为时间/地点的副词"此时"(now) /"彼时"(then),"这儿"(here)/"那儿"(there) (Lyons, 1977:275-276).

muni

聖者

但怛特罗教徒认为往昔有圣者(muni)或得成就者(siddha),将自得的灵感与所闻神音向大众阐明;彼时所说者,即是怛特罗教典. 神的本质超越男女性别、不二一体,永劫的湿婆同时也是法尔广大的毗湿奴. 但因抽象的表现无法用以教化大众,

Rover

罗孚

据一位不愿透露姓名的分析人士说,彼时上汽在与宝马谈判过程中已经发现了福特插足的可能,但在与罗孚品牌绝缘后,上汽还是发现由于所注册的"路"商标与"罗孚"(Rover)谐音,不能使用.

I decided then and there

我在彼时彼地决定

But she never showed up. 但她没有出现 | I decided then and there 我在彼时彼地决定 | I would wait for one exact hour; 我再等一小时

And I think right there and then

我想彼时彼刻

I promise you I'll never lose myself to self-pity again.|我保证 我不会再自怨自艾 ... | And I think right there and then|我想彼时彼刻 | she realized none of us is perfect forever.|她意识到了 没有人是永远...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐