彼

I can see your hoo-ha

一清二楚

Come on, Peter! I can see your vagina from here!|来啊,彼得!我都能看到你的鸡鸡了! | I can see your hoo-ha.|一清二楚 | I mean, I'll jump!|我来了!

Nick Hornby

编 剧: 尼克.霍恩比

保罗.韦茨 Paul Weitz | 编 剧: 尼克.霍恩比 Nick Hornby | 彼得海杰斯 Peter Hedges

Stephen Hough

史蒂芬.侯尔

Peter Frankl 彼德.法朗高 | Stephen Hough 史蒂芬.侯尔 | Yoheved Kaplinsky 耶和威德.卡普林斯基

It's dusty everywhere in the house. Can you help me do the housecleaning

房子里到处是灰尘,帮我打扫好吗

Mom, what should I do?妈,我要做... | It's dusty everywhere in the house. Can you help me do the housecleaning?房子里到处是灰尘,帮我打扫好吗? | Ok. I will call Peter to clean it together.好吧,我叫彼得一...

Reflections on a hubcap

轮毂盖上的映像

Peter彼得 | Reflections on a hubcap轮毂盖上的映像 | Homeless in prescott,Arizona普雷斯科特的流浪生涯

impersonate

模仿

系统模仿的价值 本文侧重于方法论,将以彼得.圣吉的>的系统思考(Systemicthinking)为指引,论述模仿(Impersonate)在教学实践与研究中积极意义以及论者在这一方面所作的初期努力,并据此展望着力该点将会于教育发展大有裨益.

When your way is in conformity with actuality

道合其事

而司之the animals may be expected to run into them. | 道合其事 When your way is in conformity with actuality | 彼自出之 others will emerge and come to you of their own accord:

all, in company with their followers

皆与其眷属

That Buddha's sixteen sons彼佛十六子 | all, in company with their followers, 皆与其眷属 | a thousand ten thousand million of them gathered around, 千万亿围绕

in every respect

指"在各个方面". respect在这里是"方面,着眼点"的意思

rob Peter to pay Paul. 拆东墙,补西墙. 直译是抢彼得的钱去还保罗,即牺牲... | in every respect. 指"在各个方面". respect在这里是"方面,着眼点"的意思. | fight the clock. 字面意思为"与钟表斗争",实际上就是指"争...

in one's turn

轮到某人

In exchange for 交换,以此易彼 | In one's turn 轮到某人 | Make sure 确定,确信,证实

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚