彻底

cancelling tenancies in public estates of repeat offenders

屡犯不改的公屋住户的单位将被收回

铅中毒lead poisoning | 屡犯不改的公屋住户的单位将被收回cancelling tenancies in public estates of repeat offenders | 彻底洗手wash hands thoroughly

An engine of Cyclopean power throbs

它的巨大引擎和超强马力

said Ferrari's performance.|彻底臣服于极贝阳刚的魅力下 | An engine of Cyclopean power throbs|它的巨大引擎和超强马力 | beneath this steel stallion's hood.|完全隐身在钢铁车盖底下

transit tolls

过境税

Martensitic steel 马氏永磁体 | transit tolls 过境税 | drubbing 殴打, 彻底击败

Sad bastards

可怜的倒霉蛋们

It's gonna destroy our competition.|他会彻底摧毁 我们的竞争对手的 | Sad bastards.|可怜的倒霉蛋们 | Anyway, Neil, it's outstanding work.|不管怎样,内尔 做的非常出色

Crimes

犯罪

彻底废除了法官无限制的裁量权,确立了相对确定的法定刑;明确规定了加重处罚和减轻处罚的法律原则;仿效法国刑法典犯罪分类,将犯罪分为"刑事犯罪"(crimes)、"轻罪"(misdemeanors)、"违警罪(transgressions)";

Exemptions

免除

该法律还逐步扩大了遗产税(estatetax)的税收免除(exemptions),并规定到2010年彻底取消遗产税. 2003年的第二轮减税把最高边际税率立减到35%,把大多数投资者的资本利得税由20%降低到15%,把股息税(dividendtax)最高税率由38.6%降低到15%,

The killers

殺手樂團

并不满足于前两张专辑从独立流行到美式摇滚的飞跃转变,杀手乐团(The Killers)表示,他们的新碟<<Day & Age>>曲风还将有彻底的改变. 昨晚(11月2日)杀手乐团和Pet Shop Boys同台演出,他们试用了一些新的音乐元素,听起来还不错. 其实,

modernisation

现代化

那么,就让我们认同一下德勒兹和瓜塔里以及其它学者的说法,所谓"现代化"(modernisation)就是将所有的生产和交换都彻底进行"商品化"(commoditisation)的过程.

norms

规范

有些法律虚构,远非只是"规范"(norms)的隐喻式表达,实际是科学的真理表达. 在接连批判"概念主义"之后,富勒提示,我们不是要彻底清除理性的概念,而只是反对那些拙劣的、空想的概念主义. 至于我们应当在多大的范围内将法律一般化或"概念化",

residues

残渣

但实在界又是无法彻底符号化的,所以总是产生残迹(remnants)、残余(left-overs)、残渣(residues)、非符号性剩余(non-symbolized surplus)等. 或者说,我们要去占有实在界,结果大败而归,只好承认自己失败,而符号就是我们写就的投降书.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI