影射的

Darius

太空戰鬥機

用大喷壶喷喷,会掉落很多银币,然后施用免费的道具(音乐盒),还会有金币出现. "A huge wave of zombies is approaching" 为影射著名电玩游戏>(Darius)系列的著名名句:"A huge battleship is approaching fast"

Matthew

马太

这段话出自圣经新约, 马太(Matthew)在布道山(Sermon on the Mount)上面的赐福. 这句话意味着放弃那些世俗权力将受到奖励而得到天国王朝(Kingdom of heaven) .Driveshaft这个乐队看起来像是影射英国的绿洲乐队(Oasis).

port

埠 端口

如 Router 不支援 UPnP, 在 Router 上設置 連接埠/端口影射(Port Forward) 到你本地網址(Local IP) ,連接埠/端口(Port) 為登入 vLan 後所以顯示的 連接埠/端口/Port

Whistler

惠斯勒

加拿大奥运滑雪板金牌得主李巴格里尔提(Ross Rebagliati)控告加拿大电视台(CTV)制作的电视剧"惠斯勒"(Whistler)中,有一角色明显是在影射他,并将他描绘成一个沉溺女色的滑雪板选手.

Braindead

新空房禁地

□ 另外片中也出现难得的电影笑点,PJ早期的名作<<新空房禁地>>(Braindead)的英文片名一定要知道一下,因为片中不但有提到,且字幕没翻出来(只翻脑死)对这部电影的影射,虽然光是看到「脑死」就有笑点了,但若知道有部名片叫这个名字时,

Meet John Doe

约翰.多伊

"乌迪的戏份主要影射了五十年代末期的左派影片,如:<<约翰多伊>>(Meet John Doe)和<<孤寂之路>>(Lonesome Roads). 阿瑟的戏被拍成静态的黑白片. 艾丽斯的部分是以贝茨采访马丁斯科西斯拍摄迪伦记录片<<无处为家>>(No Direction Home)为背景的.

Heart pounding, pulse racing

心跳加速

plaintive adj.悲哀的, 哀伤的 | Heart pounding, pulse racing 心跳加速 | get at v.到达, 够到, 了解, 意味着指责, 含沙影射地攻击

Commander-in-Chief

三军统帅

ABC电视网最近推出最新电视剧"三军统帅"(Commander in Chief),描述女性担任国家元首. 虽说是电视剧,但多少影射时下的社会发展及趋势. 舆论普遍认为,这部以"美国第一位女总统"为女主人公的电视剧的意义在戏外,它将扮演民意调查者的角色,

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream