影射

port

埠 端口

如 Router 不支援 UPnP, 在 Router 上設置 連接埠/端口影射(Port Forward) 到你本地網址(Local IP) ,連接埠/端口(Port) 為登入 vLan 後所以顯示的 連接埠/端口/Port

sackcloth

麻袋布

麻袋布(sackcloth)还有丧服的意思. 作者的寓意非常明显,穿麻袋布的"我"是在为整个人群服丧!"我"也影射约伯和以赛亚这两位先知. 审判(Judgment)上帝的最后审判在传统基督教末世论中,上对于哪些人该送上天堂、哪些人该罚下地狱的决定.

talk down to sb

高人一等地对某人

talk at sb.影射某人;指桑骂槐地讲某人 | talk down to sb.高人一等地对某人 | think of考虑、关心......;想起......;

talk down to sb

高人一等地对某人讲话

talk at sb.影射某人;指桑骂槐地讲某人 | talk down to sb.高人一等地对某人讲话 | think of 考虑、关心......;想起......;想象

Whistler

惠斯勒

加拿大奥运滑雪板金牌得主李巴格里尔提(Ross Rebagliati)控告加拿大电视台(CTV)制作的电视剧"惠斯勒"(Whistler)中,有一角色明显是在影射他,并将他描绘成一个沉溺女色的滑雪板选手.

What were you alluding to just now

你刚才指的是什么

445. I didn't allude to anything or anybody. 我并未影射任何人或任何事. | 446. What were you alluding to just now? 你刚才指的是什么? | 447. Rewards allure men to brave danger. 重赏之下,必有勇夫.

parsed entity

已剖析實體 以解析实体

parse map 剖析对映解析影射 | parsed entity 已剖析实体 以解析实体 | parser 剖析器 解析器

Braindead

新空房禁地

□ 另外片中也出现难得的电影笑点,PJ早期的名作<<新空房禁地>>(Braindead)的英文片名一定要知道一下,因为片中不但有提到,且字幕没翻出来(只翻脑死)对这部电影的影射,虽然光是看到「脑死」就有笑点了,但若知道有部名片叫这个名字时,

Meet John Doe

约翰.多伊

"乌迪的戏份主要影射了五十年代末期的左派影片,如:<<约翰多伊>>(Meet John Doe)和<<孤寂之路>>(Lonesome Roads). 阿瑟的戏被拍成静态的黑白片. 艾丽斯的部分是以贝茨采访马丁斯科西斯拍摄迪伦记录片<<无处为家>>(No Direction Home)为背景的.

Heart pounding, pulse racing

心跳加速

plaintive adj.悲哀的, 哀伤的 | Heart pounding, pulse racing 心跳加速 | get at v.到达, 够到, 了解, 意味着指责, 含沙影射地攻击

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢