彩色底片

carbon tissue

碳素纸

它是用照像所得的阴像底片(可以足线划稿、连续调稿、单色稿或彩色分色片),拷翻成阳像底片.经修整后使用,在敏化处理后的碳素纸(carbon tissue)上,先用凹印用的网屏曝光,然后用阳像底片曝光,碳素纸上的感光层,按其阳像北京阳光彩色印刷不同的密度,

color separation film

分色片

分色片(color separation film) 通过分色把彩色原稿分解成的单色(基本色)线条、连续调或网点阴图、阳图底片. 电子整页拼版(electronic page make-up) 依据事先制定的版式,用电子方法把文字和图像信息组成整页版面的过程.

dubbing

对白配音

dry run 现场排演 | dubbing 对白配音 | eastman color 伊士曼彩色底片

interne

见习员

*internationally recruited 国际征聘(人员) | *interne 见习员 | *internegative (复制用)彩色幻灯片底片

latitude

宽容度

使用宽容度(Latitude)高的彩色负片. 与数位RAW档. 同时拍摄高反差的主体来比较但. "数位影像的动态范围(dynamic range)狭窄. 所以在阶调感上还无法与底片相比拟"数位在暗部(shadow)细节表现上是强项.

Xray

让对象轮廓突出显示

Gray 把一个彩色的图象变成灰色调图象 | Invert 让对象产生照片底片的效果 | XRay 让对象轮廓突出显示

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.