彩票

big game

大游戏

2000年5月份美国的多州"大游戏"(BIG GAME)彩票(参加者从1~50个数字中选出5个数字,再从1~36号码中选出1个数字,头奖中奖概率约为7600万分之一),彩票头奖达到了创纪录的3.63亿美元,在美国形成购彩狂潮,最终大奖被两个幸运儿平分.

Jackpot

累积赌注

概率研究的发展推动了赌博业的发展,世界上不少国家推行一种累积赌注(Jackpot)的彩票. 获奖的机会就像从一迭几百米高的彩票中任意抽出一张来,几率比卡西洛赌场还小,没有人可以预测谁可以获奖,对于那些暴富的人也感到"公平".

vicious cycle

恶性循环

对统计数据作出分析后,作者们指出从购买彩票的行为,可看出一个恶性循环(Vicious Cycle)已形成. 彩票主办者看中并利用了穷人脱贫的强烈愿望,向他们推销彩票,结果令他们愈穷!分享博彩税的政府和支配税后彩金的机构(香港是马会),

Norsk Tipping

彩票公司(挪威)

- Nokia 诺基亚 (芬兰) | - Norsk Tipping 彩票公司(挪威) | - Philips 菲力浦 (荷兰)

scratchcard

彩票;刮刮卡

采煤沉陷区 sinkholes in coal mining areas | 彩票;刮刮卡 scratchcard | 财务丑闻 accounting scandal

He was kidded into believing that he won the lottery

别人骗他说他赢了彩票

6.kid sb. into doing sth. 欺骗... 去做... | He was kidded into believing that he won the lottery. 别人骗他说他赢了彩票. | He kidded the little boy into believing him. 他哄骗那个小男孩相信他.

sports lotteries

体育彩票

题外话digression; mention in passing | 体育彩票sports lotteries | 顽固分子die-hard

bond with interest lottery

附彩票债券

bond with interest lottery 有奖利息的公司债 | bond with interest lottery 附彩票债券 | bond with interest lottery -> |有奖利息的公司债

Jack Pot

(彩票等的)头奖;意外的成功;(在冒险的事情中获得的)最大成功

18.Jack the lad(俚)(青少年帮派中的)头号人物 | 19.Jack pot(彩票等的)头奖;意外的成功;(在冒险的事情中获得的)最大成功 | 20.Jack among the maids 向女人献殷勤的男子

Jack Pot

彩票头奖

jack plane ==> 粗刨,大刨 | jack pot ==> 彩票头奖 | jack rack ==> 千斤顶齿柱

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...