彩灯

Lantern Festival's temple fair

元宵庙会

traditional opera 戏曲 | Lantern Festival's temple fair 元宵庙会 | colored lanterns' temple fair 彩灯庙会

Lights

灯

圣诞树上悬挂着五颜六色的彩灯(lights)、礼物(presents)和纸花(paper flowers),还点燃圣诞蜡烛. 圣诞老人(Father Christmas)是圣诞节活动中最受欢迎的人物. 儿童在圣诞夜临睡之前,要在壁炉前或枕头旁放上一只袜子(stocking),

Romeo

罗米欧

不久前的第三次婚礼,则是在自己家的后院里,贝克汉姆订了白色的鲜花散在池塘里,树上挂了些彩灯,贝克汉姆的老朋友加里.内维尔(Gary Neville)作伴郎,大儿子布鲁克林(Brooklyn)递戒指,当场另外一个嘉宾则是他们的儿子罗米欧(Romeo)和克鲁兹(Cruz),

stocking

长袜

还给树挂上五颜六色六色的彩灯及圣诞礼物(Christmas presents),家家户户围坐在一块,吃圣诞节蛋糕(Christmas cakes),唱圣诞歌(Christmas songs),孩子们喜欢在睡觉时在床尾挂一只长袜(stocking),因为他们相信等他们一觉醒来时,

varied

各种各样的

variator 变速器聚束栅 | varied 各种各样的 | variegated lamp 彩灯

Vichy

微姿

我是在2003年圣诞期间到的法国,记得刚到的那个晚上,由于白天一路没吃东西饥肠漉漉,微姿(Vichy)城的商店和法国其他任何城市一样都很早就关门打了烊,不到9点的街道几乎见不到一个人影,只有那披着彩灯的圣诞树在街心若闪若隐.

Through the neighborhood he browses

穿街过巷他仔细看

To see the colored lights all over town绕城看那五彩灯 | Through the neighborhood he browses穿街过巷他仔细看 | Showing me the pretty houses指点我看美丽宅院

fall on the alleyways

灯光撒满了整条小巷

bright lights from giant wheels 摩天巨轮,亮丽彩灯 | fall on the alleyways 灯光撒满了整条小巷 | and I'm here 而我就在这里

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)