形象

anamorphic lens

变形镜头

如同教会人士查抄伽利略的望远镜那样,他对变形镜头(anamorphic lens)横加指责. 他争辩道:"人是按照上帝的形象创造出来的,把人的形象放大,并没有对其发扬光大,而是歪曲了他......人不能对上帝开玩笑.

animating

动画

动画(Animating)在词典中的解释是"赋予生命"的意思,从这个意义上来讲它是一种手段,使得本来没有生命的的形象活动起来,它的应用范围广泛,除了作为电影的一种类型之外,还有在电影特技制作的动画、科学教育动画、介绍产品形象的广告动画、电子游戏动画、远程教育动画、网页动画等.

Florence

郭少芸

郭少芸(Florence)在>的智慧时代型女形象,最近吸引了广告商垂青,接拍了瑞士家用羊胎素广告. 一直以比较硬朗形象示人的Florence,除了show off其一贯型格时代女性形象外,还有柔情似水的造型,...

from bad to worse

越来越糟

其语用含义或意图跟这两个形象基本上没有什么关系,在译文中加上这两个形象表达可能会使译文读者不知所云,甚至导致误解,产生原文没有的含义,因此我们可以考虑省去原文形象,只传达原文的含义"越来越糟"(from bad to worse).

Hathor

哈托尔

也可以翻译为盖伯 (Geb) 地神 其名意为"鸭"哈 (Ha) 沙漠之神 形象拟人,头上饰有沙丘的表征 哈皮 (Hapy) 尼罗河之神 其表征为荷花和纸莎草 哈特梅希特 (Hatmehit) 守护女神 神圣动物为鱼,形象为一鱼首妇女 哈托尔 (Hathor) 牝牛神 形象为一妇女,

heavily

重

在对月亮的描写中,作者创造出由视觉向听觉、 触觉挪移的通感意象:月亮的视觉形象得到诸如"炸开"、"喧嚣"、"争吵 "等听觉形象 和"沉重"(heavily)触觉形象的渲染.

heavily

沉重

在对月亮的描写中,作者创造出由视觉向听觉、 触觉挪移的通感意象:月亮的视觉形象得到诸如"炸开"、"喧嚣"、"争吵 "等听觉形象 和"沉重"(heavily)触觉形象的渲染.

creative imagination

创造想象

创造想象(creative imagination)想象的一种. 即一个人按照一定的目的、任务,运用自己以往积累的表象,在头脑中独立地创造出新形象的心理过程,如作家对小说情节、人物形象的构思想象,发明者对自己将要发明、创新的工具、机器形象,新建筑设计的构思想象等,

Apolline

阿波琳

柏林、巴黎、纽约和伦敦的博物馆联合起来,可以展现古代运动员的庆功盛宴,一些阿波琳(Apolline)的形象光鲜,另一些更接近现实,疲惫,带着伤疤. (原始的希腊人形象已经湮没在信仰基督教的烧窑工人手中了,<<掷铁饼者>>称得上是最著名的西方体育形象,

Florence

郭少芸

郭少芸(Florence)在<<毕打自己人>>的智慧时代型女形象,最近吸引了广告商垂青,接拍了瑞士家用羊胎素广告. 一直以比较硬朗形象示人的Florence,除了show off其一贯型格时代女性形象外,还有柔情似水的造型,...

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant