形式语言

antonymy

反义联系

重述联系又可分为五种:重复联系(repetition)、同义联系(synonymy)、上下义联系(hyponomy)、转喻联系(metonymy)和反义联系(antonymy). 搭配指的是在一个特定的语境中同时出现的词. 4)人脑中的语言是以语块(chunk)的形式储存的.

logical

逻辑

在语言中还有"逻辑"(logical)功能,即以表现为并列关系和从属关系的线性的循环结构的形式出现. 由于两者都是建立于说话人对外部世界和内心世界的经验上,与其他功能相比较是中性的,因而可统称为"概念"元功能. (2)语言是社会人的有意义的活动,

psychological

心理

他提出了"文法"(grammatical)诠释和"心理"(psychological)诠释两种方法. 在"文法"诠释中,主要侧重分析文本的语言,亦即其方言、语句结构、文学形式,以辨明其语言上的准确意义. 在"心理"诠释中,文本被视为作者生命历史的一部分,

script

脚本

据(formated data)来进行演绎推理,解答问题,并用英语作出回答,这是一般演绎成成分的化学分析数据,这个系统采用形式提问语言(formal query language)来表示采用"脚本"(script)的办法来理解自然语言写的故事.

Transmutation

变形

最后是符号间翻译或变形(transmutation),它用非语言符号系统阐释语言符号. 对于两种非"正身"的翻译形式,雅各布森建议用定义性的同不需要另一个词就传达了相同的意思. 就仿佛那里有两个词,两个同音异义词,其中一个具有专有名词的价值,

unnatural

不自然的

不过,对于大多数人来说,形式的科学话语是一种非常不自然的(unnatural)语言. 它运用奇异的专业术语和只有经过多年研究才能理解的复杂论证方式. 从词汇和习语上来看,它已经演变得远离任何一种普通的自然语言.

utterance meaning

话语意义

Verschueren认为意义完全外显是不可能的,话语意义(utterance meaning)总是要大于句在人们的日常言语交际中,说话者对语言表现形式、语言使用策略等的选择都是在意识的指引下完成的.

lexical chunks

词块

最新的对语篇的 计算 研究 和对语言习得的研究表明,词块(lexical chunks)作为一种兼具形式与功能性质的语言构件,融合了语法、语义、语境的优势,是一种切实可行的词汇教学方式,在外语教学中有很高的使用价值和前景.

Course in General Linguistics

<普通语言学教程>

原来作为现代语言学之父的索绪尔,曾宣示:共时的言说语言系统方为语言学主要的处理对象;50他在<<普通语言学教程>>(Course in General Linguistics)开宗明义即说道:语言与它的书写形式构成两种泾渭分明的符号系统,后者存在的唯一目的即是为了再现前者.

Cassirer

卡西勒

将弗莱格的区分扩展到全部话语中,这就隐含着某种接近于洪堡(Humboldt)和卡西勒(Cassirer)所提出的语言整体的概念,在洪堡和卡西勒看来,语言的功能就是表达我们关于世界的经验,并且赋予这种经验的形式.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝