形式上的

acclimatize

适应

而后者在翻译上可以引申解释为:把译出语的语言形式或内容在必要的时候进行适当的改动(adaptation),以适应(acclimatize)译入语的语言文化环境. 这实际上也是许多译者一直在不自觉地使用的操作方式.

descriptive adequacy

描写充分性

不过,从描写充分性(descriptive adequacy) 的角度审视,上述对译者在翻译时所采纳的各种手段、方法或技巧的归纳、描述,由于在指导思想上受结构主义语言观所主导,囿于静态的语言结构平面,限于句子及以下层面,未能从语言交际的实际存在形式--语篇的视角予以开展,

Alaskan

阿拉斯加人

51.我香港赛马会六合彩开奖看香港六合彩开奖结果香港六合彩10码中特们在这个文化阶段上所找到的原始人民从事写述的尝试,就是澳洲人的刻痕记数,和阿拉斯加人(Alaskan)的绘画,照它们的性质而论,都是完全不适宜于表现诗的形式的.

American Federation of Labor

美國勞工聯盟

然而值得注意的是,美国劳工联盟(American Federation of Labor)却忧心忡忡,这个重要的步骤不应该导致这样的结局:狭隘的职业教育形式给他们的孩子烙上阶级的耻辱.

Anglicanism

(安立甘主义)

然而,这套>最大的价值是在於呼氏详细而谨慎地,为安立甘主义(Anglicanism)神学方法,建立了以哲学和逻辑为根据的基础;亦使到英国安立甘教会的独特形式、体制和神学理据,得到文字上清楚的表白和纪录.

aptitude test

性向测验

是包括多个问题所构成的用来鉴别能力或性格差异的工具,测验是测量的手段和工具.测验有多种形式,教育上使用最多的是性向测验(aptitude test)和成就测验(achievement test).与测量一词比较,

arrangement

配置

从概念上来看,组织是角色之间关系的有机配置(arrangement),组织结构涉及组织角色为完成组织整体目标,根据能力进行的分工和协作. 不同的时代要求组织有不同程度的能力,也就需要不同的组织形式. 在变化管理中,流程的优化要求组织结构变革.

file sharing

档案共享

您所进入的并不是真正的热点,而是附近的骇客设置的"假热点"(以P2P的形式设置),使您连上他的电脑,并且透过他的电脑上网,若您当时把电脑设定为可以档案共享(file sharing)时,骇客就能够完全掌握您的电脑中的资料,并能够让木马、病毒直接影响您的电脑.

prose

散文

他的"散文"的定义,是并非中国旧日的所谓"骈散""整散"的"散",也不是现在文学上和"韵文"相对的不拘韵律的"散文"(Prose)的意思:胡里胡涂. 但他的所谓"严肃的工作"是说得明明白白的:形式要有"定型",要受"文学制作之体裁的束缚";

Indicators

显示

程式前面板用於设置输入数值和观察输出量,用於模拟真实仪表的前面板.在程式前面板上,输入量被称为控制(Controls),输出量被称为显示(Indicators).控制和显示是以各种图示形式出现在前面板上,如旋钮,开关,按钮,图表,图形等,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;