形式上的

Liability

责任

需要指出的是,霍非尔德理论中的"权力"(power)"责任"(liability)仅指在逻辑、形式层面上法律关系中权利人、义务人所处地位的一种可能性,与一般意义上的法律权力、法律责任不可混同.

on record

正式记录的;公开发表的

on paper 以书面形式,在名义上;理论上 | on record 正式记录的;公开发表的 | on top 处于优势,领先

public domain software

公用软件

[背景资料] 在Internet上的软件一般分为如下四种形式:(1)公用软件(Public Domain Software),是指那些版权已经被放弃、不受版权保护、可以进行任何目的的复制、修改并允许在该软件基础上开发衍生软件且可复制和销售的软件.

synecdoche

提喻法

怀特(Hayden White)看来,微观史学研究其实质就是一种文学修辞上的提喻法(synecdoche),它以局部代表整体,以特殊代表一般,"通过提喻的修辞法,......有可能以在一个整体中的整合的形式建构起两个部分,它在质上不等于部分之和,

water vapor

水气

科学家早先已确定火星上有两种形式的水:南北极的水冰(water ice)和水气 (water vapor). 不过,要滋育生命,最重要的是液态水 (liquid water). 科学家在文中指出,过去数年似乎有水从火星上的两个隘谷(gully) 流下. 由於火星表面几乎没有空气,

pianos

钢琴

李洹(huan)在巴黎共和广场上的演讲1)以字母--o 结尾的名词复数形式加--s 的常用单词可编在这样一段话里:三毛喜欢上动物园 (zoos) 弹钢琴 (pianos) 照相 (photos) 听收音机 (radios) 最后考了个大零蛋 (zeros / zeroes) .

Radios

收音机

李洹(huan)在巴黎共和广场上的演讲1)以字母--o 结尾的名词复数形式加--s 的常用单词可编在这样一段话里:三毛喜欢上动物园 (zoos) 弹钢琴 (pianos) 照相 (photos) 听收音机 (radios) 最后考了个大零蛋 (zeros / zeroes) .

slogans

号

广告口号(slogans)、广告语句(catch phrases) 等是一种非常特殊的语言. 它们通常都有一些共同的特点,如语言上引人入胜、说服力强,修辞手段的运用也别具一格,如语意双关、文字游戏等,使人感到幽默中见智慧,平淡中显新奇. 广告语言在形式上也极...

Zoos

动物园

李洹(huan)在巴黎共和广场上的演讲1)以字母--o 结尾的名词复数形式加--s 的常用单词可编在这样一段话里:三毛喜欢上动物园 (zoos) 弹钢琴 (pianos) 照相 (photos) 听收音机 (radios) 最后考了个大零蛋 (zeros / zeroes) .

He seldom,if ever,falls ill

他几乎从不生病

We rarely eat fish. 我们不怎么吃鱼. | He seldom,if ever,falls ill. 他几乎从不生病. | 4. No more...than...结构中,than后面的从句形式上是肯定的,但意义上否定的.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul