形容

To keep one's shirt on

指不要紧张,或者是不要在不了解清楚情况的时候就发火

To fly by the seat of his pants 来形容某种局面,也就是你在做某件事的时候没有明确的指导,也... | To keep one's shirt on 指不要紧张,或者是不要在不了解清楚情况的时候就发火 | To lose one's shirt 指是失去一切的...

in the soup

陷入困境

13.duck soup:形容很容易的事情 | 14.in the soup:陷入困境 | 15.don't cry for the spilt milk:不要为撒了的牛奶哭泣

les blouses blanches

白色工作服 特指白衣天使

blanc-bec bec鸟喙 形容乳臭未干却自以为是的年轻人 | les blouses blanches 白色工作服 特指白衣天使 | col blanc 白领

he maintains

他坚持认为

6、悠闲的生活节奏 gentle pace of living | 7、他坚持认为 he maintains | 8、没有什么能比. . . 文中用到了两个形容无与伦比、最高级的句子: nothing can be compared with / Few things could be more... than .....

Mates

海盗称呼朋友的字眼

.Dead Men Tell No Tales:意思是死人不会开口讲话. 这是海盗灭口时常用的借口. | .Mates:海盗称呼朋友的字眼. | .Scoundrel:形容无赖,不可信任的人.

Seemed starry starry night Vincent portrayed

好像文森特所描画的星夜

No words could limn but the feeling was real. 没有任何字句能够形容却能... | Seemed starry starry night Vincent portrayed. 好像文森特所描画的星夜 | The dark mystery full of shining lights. 神秘的黑夜布满...

in raptures

兴奋

at a trot 以小跑的方式(走,) | in raptures 兴奋 | find no words to do justice to him 找不到任何词来形容他

Any Regrets

你后悔吗

They stamped out, all things|sexual How would you say?|他们消灭一切,关于性的|你怎么形容的? | Any regrets?|你后悔吗? | Plenty.|很后悔

Brideshead Revisited

故园风雨后

我不知道该怎么形容这部电影,确切的说,我把主题忽略了,而注意的都是浮于表面的东西不管是时代背景、配乐、服饰设计还是梦幻般的英伦庄园,<<故园风雨后>>(Brideshead Revisited)总让你不免联想到<<赎罪>>只不过<<故园风雨后>>的主题是宗教,

tax shields

避税

避风港租赁(对有避税功能的租赁的形容)safe-harbor leases | 避税 tax shields | 避税规定 tax shelter provision

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤