形似

From

自

由...而引起,由...而产生;由...得出;起因于,由于;起源于;发出;出自(from)2.noun 苹果属(Malus)苹果树;结形似苹果的果实的树(如盾叶鬼臼、番茄、蕃茄枝等)

thyroid gland

甲状腺

4、甲状腺:(thyroid gland)位于颈前部,舌骨下机群的深面,重约25g,形似"H",棕红色,分左右叶(两个侧)甲状腺峡. 甲状腺分泌甲状腺素,调节机体基础代谢并影响生长和发育等,尤其对骨骼和神经系统的发 育影响更大. 甲状腺激素分泌异常,

goblet cell

杯状细胞

在小肠和大肠腔面的单层柱状上皮中,柱状细胞间有许多散在的杯状细胞(goblet cell). 杯状细胞形似高脚酒杯,细胞顶部臌大,充满黏液性分泌颗粒,基底部较强窄. 胞核位于基底部,常为较小的三角形或扁圆形,染色质浓密,着色较深.

Goo

围棋

民族词汇的世界语化也是约定俗成的. 已经有些成功的例子,如北京(Pekino)南京(Nankino)广东(Kantono)茶(Teo)等等,都是因为形似世界语而站住了脚跟,也都没有必要去改成Bejxino,Nanjxino,Cxao等. ------而正本清源地将围棋(goo)坚持改为Vicxio则似有必要.

granulation tissue

肉芽组织

肉芽组织(granulation tissue)乃由旺盛增生的毛细血管及纤维结缔组织和各种炎性细胞组成,肉眼表现为鲜红色,颗粒状,柔软湿润,形似鲜嫩的肉芽故名. 镜下可见大量由内皮细胞增生形成的实性细胞索及扩张的毛细血管,向创面垂直生长,并以小动脉为轴心,

greater omentum

大网膜

1.大网膜(greater omentum) 连于胃大弯与横结肠之间,形似围裙悬垂于小肠和结肠前面. 大网膜由四层腹膜构成,前两层起于胃大弯,是胃前、后面脏层腹膜的延续,当下垂至腹下部后返折向上形成后两层,再向后上包裹横结肠并与横结肠系膜相延续.

guitarfish

犁头鳐

为此,我去找了些资料研究了一下,总算了解了一些情况,O'Reilly的书似乎从很久前就开始用各种动物图片做封面,本书所用的动物形象是一种形似吉他的犁头鳐(Guitarfish).

Hair cell

毛细胞

2)毛细胞(hair cell)为感受声波刺激的感觉上皮细胞,有内、外两群. 内毛细胞形似瓶状,约有3500个,成单行排列于内指细胞的凹陷内. 外毛细胞呈柱形,约有12 000-20 000个,成3-5行排列,细胞底部嵌接于外指细胞的凹陷内.

couch a hogshead

躺下睡觉

coucal | 褐翅鸦鹃(属杜鹃科,外形似雉) | couch a hogshead | 躺下睡觉 | couch a spear | 把长矛横持(使矛头指向前, 作战斗姿势) 横枪

similarity in spirit

神似

傅雷的"神似"(similarity in spirit)说:>中提出来的:"以效果而论,翻译应当像临画一样,所求的不再形似而在神似". "神似"即要传达原文的意蕴和韵味,"把原文的意义、神韵把握住". 钱钟书的"化境"(perfection;

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人