彗星的

fragment

破片

克瑞沙克(Kresak)认为Phaethon是彗星破片(fragment)的残留物(remnant),短周期彗星是一原本很大的天体之残留物,此天体在不断地失去质量后仍保有足够的大小;彗核的破裂物或许能解释在轨道上四散的流星体.

they will bounce harmlessly off our atmosphere

它们将会被弹回,离开我们的大气层

If we can deflect these comets enough,|如果我们能使这些彗星足够偏转, | they will bounce harmlessly off our atmosphere|它们将会被弹回,离开我们的大气层, | and head on out into space.|调头飞入太空.

Outback

澳洲內陸

在澳洲内陆(outback)的星空夜彷佛特别深衬托出繁星的闪烁光芒,今夜遇见状如扫把般的彗星,拖著宽大的长尾巴缓缓的画过天际,壮观的情景掩盖天空闪烁星斗的光芒,惊艳满座天盘足足有半个时辰之久,也是一辈子中第一次用肉眼看见超级无敌大的]长埽帚彗星,

remnant

残留物

克瑞沙克(Kresak)认为Phaethon是彗星破片(fragment)的残留物(remnant),短周期彗星是一原本很大的天体之残留物,此天体在不断地失去质量后仍保有足够的大小;彗核的破裂物或许能解释在轨道上四散的流星体.

There was a remote possibility that the comet was on a path

存在这样微弱的可能性,即

But the comet was, well...|但这颗彗... | There was a remote possibility that the comet was on a path|存在这样微弱的可能性,即: | that could bring it into direct contact with the Earth.|这颗彗星运行在可能...

ring nebula

环状星云

彗星解体后形成的碎片于2006年5月飞经地球,这是二十年来彗星与地球之间最近距离的邂逅. 当施瓦斯曼.瓦茨曼3号彗星同称为环状星云(Ring Nebula)的气体云靠近时,两位天文学家保罗.马丁内斯和菲利普.布伦茨拍摄到了这张壮观的图片.

Sublieutenant

中尉

英国人宣称,RQ德雷森(RQDrayson)中尉(SubLieutenant)指挥的MTB236号鱼雷艇在混战中向"彗星"号发射的两枚鱼雷击沉了"彗星"号. 他事后因此获得了服役优异十字勋章(Distinguished ServiceCross). 然而T14号的舰长在"彗星"号沉没后提交给德国海军的报告中却坚称,

Meteoroids

流星体

虽然小行星或是流星体(meteoroids)撞地球的可能性较高,但过去也曾发生彗星撞地球,六千五百万年前恐龙灭绝被认为与彗星撞地球有关. 太空相当大,彗星撞地球的可能性相当小,如果彗星真地撞地球,将带来很大的灾害.

Hey, Bapstein was a very well-respected astronomer from

嘿,巴布斯坦是一位 很受尊敬的太空人,由

It's called the Bapstein-King comet, okay?|它叫做巴布斯坦王彗星,好吗? | Hey, Bapstein was a very well-respected astronomer from..|嘿,巴布斯坦是一位 很受尊敬的太空人,由... | No!|不!

Armagh

阿尔马

但英国加的夫大学的天文学家比尔.尼皮尔和北爱尔兰自治区阿尔马(Armagh)天文台的天文学家大卫-阿什声称许多危险彗星可能没有被探测到. 尼皮尔说:"这种状况导致黑暗的潜伏彗星变得非常重要但又很难观察到它们的危险性.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝