当然的

participate

掺和

人家O'Reilly都说了,web 2.0重在掺和(participate)么,blog首当其冲,让每个人都能把新技术应用到自己的生活中去. 和blog血脉相连的就是socia networking service了. 其实,blog自己的blogroll就可以看作是一种SNS的雏形了. 当然,

patching

修补

如果现在您正使用上面所提到的断点技术,那么您实际上已经拥有了修补(patching)的经验. 通过读取一个指令的源字节并且用0xCC替代它,就已经修补了源程序!当然这个技术可以用在比单个指令多得多的范围中.

Pathos

悲情

当然,因为我们不得不知道这样的事实,即,人确实只是人;某种程度上,每个社会都有些所谓的"极端分子"(lunatic fringe);一个人不应该每次都把民主的悲情(pathos)都投射到这样的地步,让蠢货或狂热者不能以任何手段阻挡某种反民主的东西.

La Paz

拉帕斯

我是取道洛杉矶飞往拉帕斯(LA PAZ)的.当然,从国内出发也可以选择墨西哥航空的上海--墨西哥城--拉帕斯航班. 从洛杉矶到拉帕斯飞行两小时,机上乘客不多,加上我也就是十几个人的样子. 飞机也是那种只能乘三十多人的小型飞机.

Critical pedagogy

批判教学

当然若要求台湾的英语教师放弃进口教材不用是不切实际的想法,但依据批判教学 (critical pedagogy) 的观点,其实教师可以去反省潜藏在进口教科书中的意识型态 (ideologies) ,检视在教材内容中反映的文化价值观、历史及社会经验,

peeling

起皮

3.如果是油漆过去已经漆过的表面,而且原来的油漆没有起皮(peeling)起泡(blistering)裂缝(cracking)等等问题的话,只要很轻的很快的用细砂纸磨一遍,直接漆面漆就可以啦,当然有问题的话,也要先修复,要上底漆.

Peeping Tom

偷窥狂

能够生活在一个高档消费的别是一个窥探别人内心的过程,当然也有一些专门关注这方面的经典之作,例如米开朗基罗.安东尼奥尼的>(Blow-Up)、迈克尔.鲍威尔(Michael Powell)的>(Peeping Tom)、阿尔弗雷德.希区

perfect

完美无缺

当然,这还要求我们通过创造性的、富有个性特征的影像,运用为世界所能理解和接受的摄影语言和表达方式,使我们的新闻摄影影像真正达到"重要性"(importance)、"打动人"(striking)和"完美无缺"(perfect),从而真正走向世界(不仅仅是走向"荷赛"),

Phlegm

痰

在中医术语英译时,能找到与西医学无矛盾的、可以通用的词汇,当然可以尽量采用,哪怕大体类似亦可,如血(blood),痰(phlegm)及津液(fluid)等. 有些中医术语西方没有类似的词汇,或概念明显不同的可以意译或音译,

Phoenix Suns

太阳

当然,凤凰城并没有老皮和马盖先效力的凤凰城基金会,但是这个超大型的绿洲都市除了响尾蛇队之外,还拥有职业篮球NBA凤凰城太阳(Phoenix Suns)以及职业冰球NHL的凤凰城土狼队(Phoenix Coyotes),更是美国职棒大联盟的春训与秋训大本营.

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,