当然的

bacon

熏肉

我的阅读有限,见过的最棒的省略来自于"熏肉"(Bacon)先生的Of Studies(当然最美的译文也来自王佐良先生的对应译文"论读书"),现如下举例一二,供各位欣赏.

Banyan Tree Phuket

普吉岛悦榕庄

这样的别墅可谓顶级别墅,据普吉岛悦榕庄(Banyan Tree Phuket)的总经理绰伊介绍,"来这里度假的客人经常在别墅里一呆就是几天. "当然,度假村也会根据情况为不同的客人设计其它设施或组织不同的活动. 无论度假村在何位置,有创意的公共游泳池则是必须的,

barracuda

鱼

于是,在诺基亚上周于印度正式发布的7款入门级手机中,一款名为"梭鱼"(Barracuda)的史上最薄的诺基亚直板手机2630横空出世. 仅有9.9毫米的纤薄机身配合不到900元的价格,相信将成为诺基亚下一部"街机"的当然人选.

beef

牛

喂饱肉牛 对论斤卖肉的人来说,牛肉猪肉等当然是越重越好的. 有些肉商甚至用打针的办法给牛肉、猪肉注水,这样,本来不过一斤的肉,就可以卖得不止一斤的价钱了. 从前人们卖肉牛(beef)也不大老实,把牛牵到市场卖之前,会先把它喂得饱饱的,这样,肉牛称起来自然重一点,...

belles-lettres

美文学

对美文学(belles lettres)的贬低在学术界一直非常盛行,让人奇怪的是,即使在文学批评领域也是如此. 当然,像贝娄的同事这样的有学问的社会学家能够在知识理论领域调侃像贝娄那样的作家是真实的,但是一个像贝娄这样的小说家能把社会学家变成其小说中的一个人物来回应.

BELT

腰带

I、腰带和吊带裤 腰带(Belt)同鞋子的关系:穿什么颜色的鞋子,就配什么颜色的腰带,永远不会有错误. 腰带颜色的选择不是太多,所以黑色是最保险的. 有的人喜欢用吊带裤,现在什么颜色都很流行. 以前,胖子、肚子大的人用,这当然是好的,

BF

北峰

银川卖对讲机的大多在"小吃街",出售的品牌大多是国产的,比如:北峰(BF)、好易通(HYT)、EB等等. 当然,他们的店里也会有一些最常见的进口品牌的机子,比如:KENWOOD(建伍)、MOTOROLA(摩托罗拉). 所谓的进口机子现在大部分也是国内生产的,

Big Shot

<大腕>

当然如果你解释为"大腕"(Big Shot),包博也不会反对. 法式袖口的衬衫要配袖扣. 袖扣可是男人最重要的配饰之一,号称可以在含蓄中张扬尊贵时尚. 只是包博的袖扣一天到晚总丢,所以他还是不敢买太贵的. 别人送的白金镶嵌钻石、宝石的"卡地亚"(Cartier)袖口,

biomechanics

生物力学

而在滑雪的运动中.生物力学(Biomechanics)与雪板的关系,较直接的是身体的重量,而不是身长,当然Angular motion 会跟身长有些关系,,但Impulse 这项影响滑雪表现的生物力学因素,却跟身体重量有著更密切的关系,SKIER做功到转弯的力量,

black pudding

黑布丁

这个时尚闪亮的酒吧主打波兰风味的美食,这里的伏特加非常出名,因此吸引了很多下班后来这里豪饮的伦敦客,这个餐吧供应极好的菜肴,主要的菜式都是东欧式的,当然也包括俄式煎饼(blini),鲱鱼酱(herrings),洋水饺(caviar),黑布丁(black pudding)和熏鳗鱼(somk

tweedle dumber：这个看不懂,有什么寓意吗

36.see you have pulled看见你被骂啦?(这个看不懂希望高手帮助) | 37.tweedle dumber这个看不懂,有什么寓意吗? | 38.let go of me放开我

collegium：社团

Collegia mercatorum 商业团体 | Collegium 社团 | Colonia 殖民地,垦殖区