当然的

autonomy

自主权

如果你只是奉"自由",或者所谓"自主权"(autonomy)为最高追求、最高标准,那么你当然对很多道德束缚都不以为然. 但如果你有着更高的追求,那么你当然就会看不起只沉浸于肉体快感而且还引以为荣的行为. 扩展到社会,如果一个社会是有着这样的更高追求的,

The Bard

<诗人>

整个游戏中,诗人(The Bard)无时无刻不在贫嘴,接任务的时候、打怪的时候、放剧情段落的时候,当然,还有与旁白一起贫嘴的时候. 既然游戏名为"吟游诗人的传奇"(The Bard's Tale),当然也少不了歌曲. 游戏中有很多场景会有歌曲演唱的段落出现,

Blotting Paper

吸水纸

提示:吸水纸(blotting paper)的功能是吸水(absorbing),吸水纸制造商当然认为自己的行业是有吸引力的(absorbing). 提示:渔网(a fisherman's net)有网绳和网眼,现实里当然是由网绳结出网眼,"把网眼缝在一起"(just sew a lot of holes together)这样的回答只不过是抬杠而已.

dayworker

日工

当然,也还有其他各种情况,如我的同事和朋友孙立平正在研究的"新失业群体",我认为实际上就是城市人口中的青年一代正在沦为"日工"(dayworker)阶层. 这当然也是工人阶级形成的一个部分,或许还是我们这个全球化时代的工人阶级之最有特色的一个部分.

Dickinson College

狄克森学院

Alarm Will Sound:美国宾州狄克森学院(Dickinson College)的一个20人组成的乐队,演奏乐器当然是学院派的弦乐,管乐,打击乐,还有就是电吉它,电贝斯.他们平时演奏的作品可以说是变化多端,从高深的现代派到火暴的流行乐,当然象Steve Reich,

evolutionism

演化论

当然,这样的理论是建立在演化论(Evolutionism)的基础上. 在台湾也许不会有所闻,因为台湾的天主/基督信徒并没有像西方世界那麼多. 在西方世界,当然我也不是很清楚,但却时有所闻演化论与创造论(Creationism)的战争. 当然创造论是比较有想像空间,

metre

格律

再加上十四句六换步一渐强(我以为这就是十四行诗的乐格或者说和声,应该算小七和弦式(当然你也可以理解为大三和弦与小三和弦的叠合),这也就是莎翁的诗学创新和贡献)的偶句格律(metre)所谓十四行体格,莎翁的句子当然就能悲情壮如牛,

miner

矿工

矿工(MINER)则可以开采自然资源. 当然,国王(KING)是万能的,不过每个国家只能有一个国王. 不同的建筑也有不同的用途:要塞(FORT)用于训练部队的战斗等级;旅馆(INN)可以招募到不同能力的部队;矿井(MINE) 当然是开采资源用的;

sleep

睡

当然,该剧的尾声部分和叶芝的作品>(Sleep)一样,画中的老妇人坐在窗户旁,头低低的,一直垂到胸前,似睡似死. 当然,对此心存疑虑者可能会指出,任何一个坐在摇椅中或站在桌旁的男人或女人从外表上看和哈姆、克拉普、"读者"、"听者",

social ties

社会关系

你当然可以找到把社会关系(social ties)看得比生命还重的人和其他生物的例子. 在文学作品中,>是一个经典的例子,当然,你也可以把"为你的家庭/国家/种族而死"的观念看作是对把社会关系视为比生命本身还重要的观念的一种解释方式.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利