当然的

I got a speeding ticket

我超速挨罚了

Serves you right. 报应!/活该. *serve...right 短语,表示"当然的报应". | I got a speeding ticket. (我超速挨罚了. ) | Serves you right. (活该!)

take in hand

着手处理

take for granted - 想必然,视为当然的 | take in hand - 着手处理 | take in - 收容

Fancy sitting in the sun all day

想像整天坐在太阳底下的滋味! 典型例句:祈使句=将来时

⑿Of course I can't prevent your going.当然,我不能阻止你... | ⒀Fancy sitting in the sun all day!想像整天坐在太阳底下的滋味! 典型例句:祈使句=将来时 | ⒁I haven'e finished reading the book yet.我还没有读完这...

the routine from eighth grade

八年级的招牌舞

So you guys are telling me that you actually did...|等等,你们真的跳了 | ...the routine from eighth grade?|八年级的招牌舞? | Yeah! But of course we had to update it a little bit.|对,不过当然得稍做修正

it's a feather in the cap

它不过是帽上的浮羽

And what is the word "King" but a bauble,|当然"国王"一词毫无价值 | it's a feather in the cap.|它不过是帽上的浮羽 | Well, why not in mine?|为什么不由我来呢?

Thanks, I love water! I'm a beetle that loves water, but I'm not a water beetle

谢谢,我最喜欢水了 我是个爱水的甲虫,但我不是水虫

Sure, help yourself.|当然... | Thanks, I love water! I'm a beetle that loves water, but I'm not a water beetle.|谢谢,我最喜欢水了 我是个爱水的甲虫,但我不是水虫 | Isn't that funny? I'm a beetle...|是不是...

And it ain't in the seats of a supper club

它不在豪华夜总会的位置上

No you can't find it in no night club or no yacht club /你在夜总会或者游艇俱乐... | And it ain't in the seats of a supper club /它不在豪华夜总会的位置上 | And sure as hell you're bound to tell /当然你一...

The Honeymooners

来渡蜜月的那对

- Leezak, non? - Oui.|- 是吗?不可能 - 当然了 | The honeymooners?|来渡蜜月的那对? | Oui.|就是啊

have anything to do with pigs or swines or hogs

和猪没关系 是没煮熟的铁

which does not, as everyone might think,|当然生铁不是像你们... | have anything to do with pigs or swines or hogs.|和猪没关系 是没煮熟的铁 | It's -It's a raw iron made from iron and coke.|它是由铁和焦炭...

tightlipped smiles

皮笑肉不笑,强挤出来的笑

Do you know Tim? Sure, he and I are tight. 你认识Tim吗?那当然,他和我可铁了. | tightlipped smiles 皮笑肉不笑,强挤出来的笑 | He is tightlipped about the information. 他对这些情况守口如瓶.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利