当然的

All right. Okay

好的

Uh,yeah.Yeah,sure. [当然] | All right. Okay. [好的] | So have you spoken with your sister at all today? [你今天有跟你妹妹谈过吗?]

ambulance chaser

唯利是图的低级律师

always the case 常常如此 | ambulance chaser 唯利是图的低级律师 | And how! 当然啦!

Bella:Anaphase

后期. 爱德华看显微镜的时间很短,只是瞄一眼,贝拉要调一下焦距

Edward:Sure.当然 | Bella:Anaphase.后期. 爱德华看显微镜的时间很短,只是瞄一眼,贝拉要调一下焦距. | Edward:Like I said.如我所说. 这句重复贝拉之前的话,明显是在打趣她.

Alright, dear, we've done as you asked.|They're all in the annexe

好了,亲爱的,我们已经按你要求的准备好了|他们都在旁厅

Sure!|当然! | Alright, dear, we've done as you asked.|They're all in the annexe.|好了,亲爱的,我们已经按你要求的准备好了|他们都在旁厅 | All of them?|All of them.|- 所有的人?|- 所有的人

y as possible

好的,我们会让你们尽早知道

y as possible.好的,我们会让你们尽早知道. | By the way, will we be able to get a refund on this cancellation?顺便问一下,我们取消后可拿回定金吗? | Certainly.当然可以.

misinformed as it is

就算我谢谢你的指教吧

Well, certainly more polite than you.|哦,它当然... | But, anyway, thank you for your opinion, misinformed as it is.|就算我谢谢你的指教吧 | Perhaps you can tell me what you're doing in my house.|请问小姐...

Look, I'm on the back page

快看,我写的刊在反面

These used to keep me so warm.|以前我都拿这来当棉被... | Look, I'm on the back page.|快看,我写的刊在反面 | "Would I go back to Allesandro's? Sure, I'd get two meals.|我会再光顾"亚历山卓"吗 当然,但我会点...

I know you'll give it more eloquent phrasing than 'blah-blah

描述得更为详细的

Yeah, well,|好吧 我知道你会把'等等' | I know you'll give it more eloquent phrasing than 'blah-blah.'|描述得更为详细的 | Sure. Feels good, huh?|当然 感觉不错吧?

Businesswoman to businesswomen

女事业家同女事业家的谈话

I'd like you to come to the office tomorrow for a little chat.|我明天想到公司办公室和你们聊... | Businesswoman to businesswomen.|女事业家同女事业家的谈话 | Katzenbach, too, of course.|卡仁巴持当然也会来

Et puis notre bois de Vincennes

还有我们的宛赛纳森林

Bien sur nous, nous avons la Seine 而我们,当然我们有那塞纳河, | Et puis notre bois de Vincennes, 还有我们的宛赛纳森林, | Mais Dieu que les roses sont belles 但上帝啊,这儿的花是多么美!

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利