当然的

da ogni parte in autostrada

高速公路的每一处

ma che sia completamente bianconera! 当然全部都是黑白相间的! | da ogni parte in autostrada 高速公路的每一处 | percorrendo lo stivale 穿越靴形半岛

The Disgusted-With-Men- But-Still-Looking Divorcees

还有对男人 又爱又恨的离婚女郎

GEORGIA: The Miserable Marriages.|还有悲惨的... | The Disgusted-With-Men- But-Still-Looking Divorcees.|还有对男人 又爱又恨的离婚女郎 | -Stop! -GEORGIA: And, of course, The Old People.|- 停! - 噢, 当然还...

Where did you get three guineas

你从哪儿弄的三几尼

for a few feathers and a piece of cloth?|值你多少词语 | Where did you get three guineas?|你从哪儿弄的三几尼 | He wrote a cheque. It'll bounce, of course.|他写了张支票 当然会兑现的

napoli*-n's always good for a few zingers

拿破仑-一直是用以反驳的绝佳事例

mao,sun-tzu,of course,|毛泽东 当然 还有孙子 | napoli*-n's always good for a few zingers.|拿破仑-一直是用以反驳的绝佳事例 | though things are rarely as simple as they appear.|事情不会像人们看到的那样简...

You're a bloody top notch bird

你犹如一只十分高明的山谷鸟

Of course I love ya darling 当然我爱你,亲爱的 | You're a bloody top notch bird 你犹如一只十分高明的山谷鸟 | And when I say you're gorgeous 当我说你是华美的

who is a stone-cold fox

有着铁石心肠的狡猾妻子卡莉

...and of course, my red-hot smoking wife, Carley...|当然还有我... | ...who is a stone-cold fox.|有着铁石心肠的狡猾妻子卡莉 | Also wanna thank you for my best friend, CaI Naughton Jr...|同时也为了我的好...

Especially his loved ones

尤其是他爱的人

No one would be safe from him, not even his loved ones.|在他面前没人是安全的,就算... | Especially his loved ones.|尤其是他爱的人 | Of course, a doctor later concluded that it was suicide,|当然,医生检验后...

(22)CHILD: OK. Happy Easter, Mom

(好的. 复活节快乐,妈咪

(20)CHILD: Then can I play with my toys?(然后我就可以玩我的玩具吗?) | (21)MOM: Sure. Now go get ready.(当然啰,现在就去准备好!) | (22)CHILD: OK. Happy Easter, Mom.(好的. 复活节快乐,妈咪!)

I don't have any past-life memories

我都没有前世的记亿

It must be cool remembering stuff like that.|记得前世的事一定很酷 | I don't have any past-life memories.|我都没有前世的记亿 | Of course, you don't, sweetie. You're brand-new.|当然没有,你是新生命

Identify Buffalo Bill by name

说出水牛比尔的名字

Of course, I worked in a few conditions for my own benefit as well.|当然,我也为自己的利益... | Identify Buffalo Bill by name...|说出水牛比尔的名字 | ...and if the girl is found in time...|如果那个女孩及...

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利