当然的

was with a grown man

是和一个大我很多的成年人

My first kiss|我的初吻 | was with a grown man.|是和一个大我很多的成年人 | - You're not gonna tell on me, are you? - Of course not!|- 你不会出卖我的,是吧? - 当然不会!

Of course, a new breed of gunrunner

有了新一代的军火商

they keep their word.|他们总是信守承诺的 | Of course, a new breed of gunrunner|有了新一代的军火商 | requires a new breed of cop.|当然就要有新一代的警察

Lonely hearts

孤独的心

>(Lonely Hearts)思路[720P]当然,如此著名的故事不可能是第一次被搬上银幕,1970年时,它曾被改编成一部叫>(The Honeymoon Killers)的黑白片,后来还曾被以舞台剧>的形式搬演到剧场之中.

in return for his favor

作为他的赐予的回报

Of course, any sensible God would demand absolute obedience...|当然,任何一个有理性... | ... in return for his favor.|作为他的赐予的回报 | But, no, our Man of Steel protects us and keeps us...|但是,不,我...

a meal ticket

<俚>提供生活来源的人,赖以为生的工作(或工具、技能等)餐券,饭票

18 meet your match 遇到对手,棋逢对手 | 19 as a matter of course 当然,理所当然的(事) | 20 a meal ticket,提供生活来源的人,赖以为生的工作(或工具、技能等)餐券,饭票

People can metabolize toxins at different rates

人代谢毒素的速度是不一样的

If the water was contaminated, wouldn't I be sick too?|如果水被污染了 我岂不是... | People can metabolize toxins at different rates.|人代谢毒素的速度是不一样的 | We'll test it to be sure.|当然我们也会化...

not negotiable

不可转让的

(三)没有抬头人(Pay to the order of或Pay to......or order)或注明"不可转让的"(Not negotiable)旅行支票当然不能转让,只能由持票人向银行兑付. 有抬头人的旅行支票,按理是可以转让的,但应谨慎处理. 如受让人是我国企业的,

Orison of Healing

祈祷者的祝福

衡量技能效率的基准是祈祷者的祝福(Orison of Healing). 治愈之语(World of Healing)同样消耗5能量,但是能提供更多的治疗量. (这个是精英技能当然不一样了,蓝袍汗一个. )其他技能包括戴维娜之吻(Dwayna's Kiss),治疗之触(Healing Touch),

Accidental Perpetuity

偶然的永远

都怪我太渴望得到你的保护 For I too eager to have your protection. | 偶然的永远 Accidental Perpetuity | 生命不是永恒的,爱情当然也不是 Life is not forever, never is love.

planned

计划的

当然了, 这个结论实际上是说加工任务将在计划的 (planned) 排程内按时完成.但由于可能出现随机事件,我们不能预知它是否真的能实现.尽管如此, 始于可行的计划比始于不可行的计划,能给我们在实践中达到优良绩效更多机会.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利