当然的

additive

附加的

依据它的圣律,对外国地区的并吞涉及到要把与这个地区及其神相关的所有宗教律条都挪移到罗马城中--从逻辑上说,这当然是来自古典的附加的(additive)神感.

My Antonia

我的安东尼娅

在>(My Antonia )中,她的虚拟叙述者说"那是欢喜;融入完整而伟大的事物中的欢喜". 当然,那是欢喜,--发现了神性,进入了自然的整体性,或者瞥见、领会到了不可言传的、美丽的和永恒的事物. 而在没有终极意义的生命中,

applicable

可适用的

不过,对"可适用的"(applicable)一词的更为可行的、并且与宪法要旨相一致的解读应当是自由裁量权的行使必须与支配法律选择的一般原则相一致. 第8条第2款中的"可以适用"(applicable)一词当然也可以解释为只有在涉及国家部门时,

atemporal

非时间的

亦见夏志清,"Chinese Sense of Humor."112 文类当然不能看作文学表达的非时间的(atemporal)典律形式. 就此意义而言,这四种文类恰可视为 反文类(anti-genres),因为它们表现出很强的混杂倾向,因而削弱了一种理想的文学类型应该具有的稳定 基础.

freedom from

免于......(的自由)

当然,从更广泛的意义上看,自由就意味着不受社会规则或社会制度的约束、不受不利于他的过分的道德或物质力量之安排的制约,或者是不受阻断行动的可能性的任何东西的限制(从而具有行动的充分的可能性),我将这称之为"免于......的自由"(freedom from).

halal

合法的

当然,在我们已知的所有事物当中,除了非法的(HARAM)与可疑、可憎的(MAKROOH)事物之外,其余的便是合法的(HALAL)事物. 至圣穆罕默德*说:"合法的事物是明显的,非法的事物也是明显的. 介于两者之间却有一些令人可疑的事物,

Of course,he overreacted too but

当然他也反应过度了 可是

As though nothing else went wrong in your brother'life.|好像你弟弟除此以外没别的困扰 | Of course,he overreacted too but...|当然他也反应过度了 可是... | his glucose was normal.|血糖是正常的

Well, lambs are scarier

当然了,羊肉比较恐怖

I can't decide between lamb or duck.|我没有办法决定做羊还是鸭... | Well, lambs are scarier.|当然了,羊肉比较恐怖 | Or the movie would've been called Silence of the Ducks.|不然"那部电影"就会改为 "沉默的鸭...

Of course she would! You're a college man

她当然会,你是大学生呀

[21:8.185]She won't wanna go with me. 爸,她不会想跟我去的 | [21:9.918]Of course she would! You're a college man! 她当然会,你是大学生呀 | [21:12.671]I don't know.Well,come on. 我不知道

No, go on

当然不会

Do you mind us playing with your dog?你介意我们和您的狗玩一会儿么? | No, go on .当然不会. | This is Jack, second in line to throne. 这是杰克,排行第二.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利