当然地

Cremona

克雷蒙纳

十六世纪的义大利克雷蒙纳(Cremona)是小提琴的诞生地. 当然,弦乐器不算是新玩意了,早在第八或第九世纪,亚洲人就用弓拉弦乐器了. 有些弦乐器不知以什麼方式成功地传到了欧洲,在欧洲演化成六弦琴,这是十三世纪的一种创作,类似小提琴,

Crete

克里特岛

挖掘特洛伊的商人名叫施列曼,将土耳其政府玩弄于鼓掌之间,当然这是题外话;4) 克里特岛(Crete)的克洛索(Knossos). 克里特文明曾经高度发达,其毁灭的原因不详. 但是克里特文明深深地影响了以雅典文明为代表的古希腊文明.

declarative

陳述的

当然,如果成年人在教室中学习一门外语,他们不得不吸收一定数量的语法规则,并深思熟虑地运用这一"便于陈述的"(declarative)知识去遣词造句. 一旦完全掌握了一门外语,正式的语法规则就经常被忘记得一千二净.

deng

邓

还有"邓"(deng)字,明明是后鼻音的,在青田话中理应归入"京"类,可它偏偏跑去与"巾"类为伍. 不过我们也能极偶然地听到极个别的青田人将它读如"定"字的. 既然是例外,所占的比例当然是极少的,到目前为止我还只发现上述几个例子.

Devonshire

德文郡

000万英镑)封建贵族的上流社会将大把大把的钞票成功地挥霍在他们放荡的生活、豪华的建筑,以及其他非经济的活动中. (当然,这种奢侈的花钱也能刺激经济,但是效益极差,几乎一点都不会把经济推向工业发展的方向. )在英国,德文郡(Devonshire)公爵六世,他的正常收入多得足以让他铺张挥霍,即使这样,他在19世纪中叶居然还为他的继承

Dionysos

酒神

当然,尼采以女人和酒神(Dionysos)作为基本象征而表达他的含糊化原则和策略,本来就已经同传统思想和传统文化的基本精神根本对立,而且也已经很深刻地表达了他寻求开辟进行无限制的自由创造活动的新途径的意图.

dirty float

肮脏浮动

马来西亚的汇率制度是肮脏浮动(Dirty float)的汇率制. 肮脏浮动这一术语是用来与完全不受管制的由市场供求决定的浮动汇率制相区别. 当然,并没有完全的浮动汇率制,因为每个中央银行都会时不时地对货币市场进行干预.

Dominique Swain

多米尼克.斯万

也许同样能够有文字所长之处的表现力. 当然,或许也只有像杰里米.艾恩斯(Jeremy Irons)这样的演技才能把镜头无力表现的心理活动如此生动而具像地诠释之后演绎出来. ■主演:杰里米.艾恩斯(Jeremy Irons)、多米尼克.斯万(Dominique Swain)

downturn

下滑

很多领域都将出现快速的下滑(downturn)现象. 当然,不同的国家情况也不尽相同. 韩国可能会更快地迎来触底反弹(rebound). 但对于此次危机的源头美国来说,今年将是极其困难的一年. 而且,发生根本性变化需要更长的时间.

drag and drop

拖放

当然,我们完全可以使用浏览器软件本身或是PhotoShop等大型图象处理软件完成这些工作,然而,这种方法犹如"大炮打蚊子",大材小用,即使熟练运用文件"拖放"(Drag and Drop)技术也难以有效地应付几十、上百的图象文件.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人