当然地

at fault

有错

答:要全部解释清楚,需要几页纸,简单通俗地说,三保不保自己的车(交通意外时自己无错当然会得到赔偿),全保保自己的车,不论无错(NO FAULT,无错不涨保费)或有错(AT FAULT)均可得到赔偿.

backpacker

包旅行者

我是作为一个背包旅行者(backpacker)独自上路的. 背包里装着几件T恤衫,两条牛仔裤,脚上蹬着看上去其笨无比的登山鞋雄纠纠地踏上旅程. 噢,当然不能忘了fancy的礼服和高跟鞋,怎么能错过无数精彩的夜晚呢!途中在湖区停留了几天,

Baltic Sea

波罗的海

在乘火车返回华沙前,游览一下波罗的海(Baltic Sea)沿岸的海滨城市格但斯克(Gdansk). 1. 小波兰地区:包含了整个波兰东南部地区,范围一直从卢布林高地到斯洛文尼亚和乌克兰边境的喀尔巴阡山脉. 当然,这个地区最吸引人的地方当之无愧地属于波兰的老首都克拉科夫了.

Big Shot

<大腕>

当然如果你解释为"大腕"(Big Shot),包博也不会反对. 法式袖口的衬衫要配袖扣. 袖扣可是男人最重要的配饰之一,号称可以在含蓄中张扬尊贵时尚. 只是包博的袖扣一天到晚总丢,所以他还是不敢买太贵的. 别人送的白金镶嵌钻石、宝石的"卡地亚"(Cartier)袖口,

bivalent

二价

当然,尽管本书作者力图以客观公正的态度向读者展示一幅具有和谐共生的潜在可能的世界法律传统图景,拒绝欧洲中心主义思维,拒绝对任何传统作片面性地评述,反对在对待传统上的二价(bivalent)观点,然而书中有些观点仍然反映出作者作为西方学者所固有的思维模式,

boil

沸

Akwa是水(water),而bhreu则是沸(boil). 使用基本的印欧语,再加上挥手,你可以走遍天下,差不多跟用纽约英语一样方便. 当然, 也有些最初的词汇彻底地改变了意思. Bhedh是今天珠子(bead)的前身,但它的本义是要求或吩咐(bid);

brief

摘要

每个人分别给案例写一个"摘要"(Brief),其中包括三部分:事实(fact)、判决(holding)和理由(rationale). 当然重点部分在于"理由". 在"理由"的摘要中要按照一、二、三、四这样逻辑次序分条缕析地写出大法官在法律意见中的推理步骤和推理过程.

build

构建

当然,从技术的层面分析,赫宁的最大成就在法网达成,本身也十分具有逻辑性--虽然拥有世界顶尖的拍头挥动速度,但赫宁并不属于身高力大的类型;赫宁在本次赛事中也承认,她需要在多拍回合中"构建"(build)得分的良机,而泥地无疑最

chilling

冷却

玛雅琳的生产迄今已有一百多年的历史了,经过科学家不断地研究改进,近代的生产设备、原料、及技术当然已与摩利先生时代大不相同,但有一些基本原则,如急速冷却(chilling)及捏练(kneading)等,则仍为现代设备所使用.

coca

可可

Coca Cola亦是如此,其配方发明人彭佰博士将两种主要原料可可(Coca)和可乐(Cola)连缀在一起而成. 而更绝的是,我国的翻译者创造性地将其译成"可口可乐",更是一大经典商标译案,不但可口,而且可乐,当然也就可记而难忘了.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利