当然可以

hypochondriacal neurosis

虑病性精神官能症

或触摸到他们的猎具,他们就会打不到猎物一样,都是建立在心理联想上的"魔法思想". 而想借洗手来洗清自己罪恶的想法和做法,当然也是如出一辙,它们都属于一种较原始的心理功能. 这可以说是一个"虑病性精神官能症"(hypochondriacal neurosis)的病例.

Niels Bohr

波尔

例如,波尔(Niels Bohr)在1923年,库儿(L. L. Quil)在1938年分别提出了不同的分类法. 但由於这些也都和现行周期表不同,因此在此不加详述. 这些分类法可以帮助我们尝试著归纳,了解所有超铀元素的化学和物理性质──当然,

Theaceae

山茶科

当然,本书也存在一些小问题:(1)书中有几处把"山茶科"(Theaceae)称作"茶科",不准确. (2)由于是口述,书中有许多内容前后略有重复. 可以稍编辑一下,去掉重复语句.

bombs

炸弹

4) 炸弹(bombs):昂贵但破坏力最大的炮弹,不仅对船,对水手也有很大的伤害力. 射程次于铰弹(knippels). 近身作战的效果较高. 当然,如果想提高射程,除了选择炮弹的种类外,还可以提高自己船只上火炮的质量.

engineers

工兵

还可以找志同道合的赌命战士组队来战斗,当然,他们肯和你并肩作战,玩家也得给得起工钱,一般来说,越厉害的赌命战士就越值钱.在这个世界,除了钱还是钱.玩家的队员由电脑AI来控制,一共有四种,包括工兵(engineers),主攻击者(assaulters),

He invents things that make everyone's life better

他从事发明 , 改善我们的生活

He's the head of Bigweld Industries.|他是大焊工... | He invents things that make everyone's life better.|他从事发明 , 改善我们的生活 | - Could I meet him? - Sure, maybe someday.|-我可以跟他见面吗 ? -当然...

obscured

遮蔽

霍奎斯特也认为,小说性是在与其他形式作斗争中的一个窥探/发现未来的观察孔,"文学,当它限定(enacts)小说性时(当然不仅仅是以小说的形式),它就变成了一个由此可以预见未来的观察孔(loophole),不然,未来就会被其他话语形式所遮蔽(obscured).

Photos

相册

结果却在授权文件中发现CS 2007(3.0)即将对免费版本(Personal Edition)中的论坛(Forums), 博客(Blogs)和相册(Photos)限制数量, 分别是博客10个, 论坛15个, 相册10个, 当然如果你每年交99美刀给他们的话, 则可以取消数额限制.

pots

锅

粒、爆香、炒菜用锅(pots)和煎板(PANS)可以自各种成分制成,而作特殊用途的供食器具须有适当之组成成分.其组戊成分须至少须苻合器具标准委员会所订定的标准.在餐饮业使用最多的材质为防腐性的金属-不锈钢.其是由百分之七十二的钢、百分之十八的铬(CHROME)和百分之十的镍(NICKEL).这个组成公式叫做18/10.当然,

I want to be reassigned

我想再重新分配到别的岗位

Of course. Anything you want.|当然,你需要什么都可以 | I want to be reassigned.|我想再重新分配到别的岗位 | What's happened, Tania?|发生什么事了,塔妮娅?

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐