当然可以

straw

稻草

但他这根"稻草"(straw)抓得实在不高明. 外国人学汉语固然困难,但中国人学英语就容易吗?问问广大在校生,有几个不叫苦连天?真要"举证",统计"支持率",还不定哪边得票更多. 西方人学汉语,当然也有灰心沮丧的时候,这一点我们完全可以理解.

Water Strider

水黾

会在水面上乱逛的昆虫当中,以水黾(water strider)最常见. 既然不知道耶稣吃不吃鱼,水黾吃不吃鱼就无关宏旨了. 最关键的是,水黾能不能像耶稣一样,至少还可以承受一位同伴的重量而不会沉下去. 这,可是水黾爱做的事,当然没问题!

strike out

三振出局

Large academic departments 大的院系--大有两个好处:一是聘请教授选材时可以冒风险;二是套用棒球术语,取得"本垒打"(home run)的几率大,当然被"三振出局"(strike out)也有可能.

strike out

出局

Large academic departments 大的院系--大有两个好处:一是聘请教授选材时可以冒风险;二是套用棒球术语,取得"本垒打"(home run)的几率大,当然被"三振出局"(strike out)也有可能.

subway

三明治店

峰会会场附近的赛百味三明治店(Subway)经理告诉记者:"我当然高兴啊,其他的商店基本都要求关了,我们还可以开门,赚钱啊. "

sue

诉

4)当然,保险包含的条款范围也有很大区别,随着自己净资产的增加,这个保险额度也应该增加,不然万一犯错误你撞了人家,人家可以诉(SUE)你个底儿掉. 所以我们家买的还不是最基本的,这些具体的内容都在保险单里.

symbiosis

共生关系

从这种意义上来看,我们可以断定,古汉语和传统中国社会的生活形式之间是有着一种相互维系、相互支持的"共生关系"(symbiosis)的. 当然,我们显然不能简单地把中国古代礼俗社会的主要特征以因果链条的形式直接归溯为古汉语的这种文体和语言特征--那将是一种武断的、肤浅的和独断的语言决定论,

tailor-made

定做的

太高兴了,我的宴宴换了新的跑鞋,是FORGIATO出厂的,这个厂家是在美国,最牛的是他们是为顾客定做的,(tailor made)是根据不同车,不同尺寸,颜色,细节是可以根据客户的需要定做的,当然价格也不是盖的,

Thank you

谢谢你们

当然关心我和爱我的朋友还有很多很多,我也要谢谢你们(thank you)正是因为有你们的支持,所以我可以坚持做我自己,不去理会任何闲杂人士!

Theo

特奥

很长一段时间,凡.高几乎每天写一封信给弟弟特奥(Theo),他对任何事物的想法,我们几乎总是有比较多的资料可以参考. 当然,这本书无法详述两位艺术家的生平或讨论所有画作. 我把重点放在凡.高与高更之间的关系上,在这方面写得很透彻,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐