当然可以

hip bath

坐浴

库赫尼最重要的贡献是坐浴(hip bath)和摩擦浴(sitz bath). 他为此专门发明了一种特殊的浴盆,当然不用它也可以. 根据病人的高度,浴盆一般30英寸至36英寸长,经验会告诉我们合适的大小. 浴盆里倒进新鲜的冷水,当病人坐进去时,

Roman Holiday

罗马假日

面对让他可以奉献生命的女人,西哈诺直到死都对自己的爱情只字未提,爱情的小鸟就那么死去了;"罗马假日"(roman holiday)中,最后记者问安妮公主最爱哪个城市,"罗马,当然是罗马!

hooligan

阿飞

其实,这部影片原来的名字不是>,而是>(HOOLIGAN). "hooligan"这个词在美国英语和英国英语中的意思有点不一样. 在英国足球的语境中,"hooligan"可以恰如其分地翻译成"足球流氓",这当然会刺激西汉姆球迷的神经,

Horseman

骑士

还可以再举几个比较响当当的牌子: 阿尔帕(Alpa) 林哈夫(Linhof) 骑士(Horseman) 仙娜(Sinar) 禄来(Rollei) 当然,一般的玩家大概玩不起这些牛哄哄徕卡Leica -谁能详细告诉我各数码相机品牌原产地是哪里的?

fundamental human rights

基本人权

(四)基本人权(Fundamental Human Rights)乃是「基於人之所以为人所当然具有之权利」,它是近代立宪主义之本质或必要之要素之一. 人权根源於「个人自觉其人性得有尊严地存在」之思考而来,所以「人性尊严」这一概念可以界说为:「基於人为了作为人所生而不可欠缺之基本价值或利益」.

Hydraulic

水力

在过去, 用于构建模拟计算机的技术是多种多样的,包括机械成分,水力(hydraulic)设备,当然也有电子成分. 因此我们也可以利用反应网来构建模拟计算机是不会令人吃惊的. 这要祈求是否自然界在信号通路演化中采用了模拟途径的问题.

I'd like that. - Yeah

我很愿意. 好的

- Yeah. - If that's okay with you.|对. 如果可以的话. | - I'd like that. - Yeah.|我很愿意. 好的. | Of course, leave it to me to wait until you've got a boyfriend|当然, 留给我直到你有男朋友

informality

非正式性

它的"非正式性"(informality)凸显了它的"单性"或"中性"(unisexuality),男女老少咸宜,而且穿来从容自在. 如果我们说牛仔裤是美国的重要日常服装,也是美国对国际时装行业的唯一贡献,虽不中亦不远. 当然,牛仔裤这文化象徵,可以被颠覆,

injector

注入器

PoE需要一个电力注入器(Injector),把电力输出到网路线中的两对备用线,这种注入器一般安装在网路交换器(Switch)或集线器(Hub)中,当然这部分是要插电的,而在末端设备就可以经由网路线来输入电力,这种设备通常会标示著「PoE-Compatible」(PoE相容).

interceptor

拦截机

)和一架"拦截机"(Interceptor)在星际原版中,瓦格雷(Valkyrie)对空战机是存在的.它们之所以被拿掉当然是为了以后资料片能多"骗"一回钱(可以在第一幅图的左下角看到).而隐形战机(Wraith)最初的对地武器和对空一样,都是发射的双发AA导弹,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐