当然

Falstaff

福斯塔夫

威尔第的>(Otello)和>(Falstaff)及普契尼的>(Madama Butterfly)均在此首演. (普契尼当然没有从伦巴底独立运动中获得任何好处,他的作品是报以嘘声或更糟的待遇. )

familism

家庭主义

当然,我国作为一个具有强烈的伦理道德传统的国度,其所倡导的"家庭主义"(familism)为儒家学说的普遍的道德体系所推崇,在这种文化背景下,家庭内部的社会资本有着很高的程度.

family tree

家谱

阶段性任务相对更富有意义,更具有深度,更能激发学生的兴趣,也更具有真实性,当然难度也大一些如布置学生通过调查与讨论完成家谱(Family Tree)的英文编写工作、共同制定班级公约(Class Pledge)、就学校或班级管理提出合理化建议等,

fanatically

狂热地

IRA在爱尔兰和阿尔斯特都属非法组织,狂热地(fanatically)致力统一一个单政府的整个爱尔兰;当然,阿尔斯特要脱离大不列颠而属于新的爱尔兰. 为使他们的目的引起注意;为摧毁现存社会和政治体系;为瓦解法制和次序,

Fantastic Four

惊奇四超人

近几年来,超人、蜘蛛人、蝙蝠侠系列电影全球热卖,聪明的好莱坞制片商当然懂得趁势追击,不但将更多超人漫画拍成电影,更创造了数个新超人类型,继续狠赚全世界的钱,成功的作品包括>(Fantastic Four)、>(The Incr

farmer

农民

当然,要全面地把握农民市民化的内涵,我们还必须先对"农民"与"市民"的角色属性差异进行类型化比较** 在传统农业社会,农业为单一产业,"农民"(farmer)作为一种社会角色随着其职业的稳定性而相对固定不变** 而"市民"的概念却要复杂的多**在西方国家的文字中,

She obviously has a terrible "father figure" complex

她明显有很严重的''恋父''情结

- Oh, you approve? - Very nice.|- 哦,你赞同我啰? - 非常好 | She obviously has a terrible "father figure" complex.|她明显有很严重的''恋父''情结 | - Are we jealous? - Absolutely.|- 你嫉妒了? - 那是当然

My Father

我的父亲

若按斯翠彻翻译,父亲对多拉而言当然指"我的父亲"(my father),这也是由于19世纪在维也纳,少女与其父母、特别是与父亲保持着"恰当的距离"(Proper distance)的缘故.

Favor

支持

在与香格里拉会谈"来者不拒"的态度相比之下,他谈到了"有些努力和体系将美国排除在外,而我们当然支持(favor)那些包含我们的(inclusive),而非排除我们的(exclusive),"例如东盟(ASEAN)和亚太经合组织(APEC).

a fax machine

传真机

10. of course 当然 | 11.a fax machine 传真机 | 12. a telephone number 电话号码

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant