当然

Cesar

恺撒

亚历山大(Alexandre)和恺撒(Cesar)赠送一个王国,而一个寡妇赠送一枚小铜币,他们的礼物当然不同,甚至相差太远,但是他们每个人的慷慨却一样真实的,相等的,他们付出的是和他们的身份相称的东西.

A cesspit of heresy and fornication

就是一个充满了异端和通奸的泥坑

The Inquisitor's office.|"审判官办公室" | "A cesspit of heresy and fornication."|"就是一个充满了异端和通奸的泥坑" | Surely not... Oh, they mean us.|当然不是... 哦,他们是说我们

Chadwick

查兑克

鉴於当时在英国查兑克(Chadwick)发现了中子,开始利用中子与轻元素做核反应,麦特纳就建议利用中子与铀的反应实验. 当时,德国国内由於希特勒掌政,开始迫害犹太人. 麦特纳具有四分之一的犹太血统,当然也在特务监视之列.

polymerase chain reaction

聚合酶链式反应

在这些dna里面包含着城市之间的所有路线,当然也包括从从la到ny的路线,那如何找出这些路线了,这就需要借助一种技术我们称之为"聚合酶链式反应"(polymerase chain reaction)简称为(pcr),这种技术可以让我们复制特定部分的dna序列,

chancery

官法庭

似乎在爱德华二世时大法官法庭(Chancery)的一个案例(该案的性质和主题没有注明)中,斯陶顿(Staunton,J.)发表了他对这个问题的看法. 当然,不仅仅是美国对走私酒表示关心. 1925年,

change

交换

C还是创造或造物(Create/Creature)的首字母,当然更是选择(Choose),和交换(Change)的代表,这简直难以置信的和谐!因为宇宙和人类的全部行为和过程都可以被描述为创造,选择和交换,它们正好是一个完整的体系,这个体系还有一个附属属性是能力(或'力'),

channel capacity

容量

巴丁教授Paul Kwiat表示,"现在距最初实验实现量子通信已有10多年,但信道容量(channel capacity)仍是一个根本性的限制. "当然,光子通信的未来还有很大空间. 如果能够将这种扭曲应用于编码信息,可能每个光子所能携带的信息还会超过2比特.

Sistine Chapel

梵蒂冈的西斯廷教堂

西班牙现任国王的祖父、阿方索十三世国王曾说:"罗马有两大奇迹:一个是梵蒂冈的西斯廷教堂(Sistine Chapel),一个是Gatto皮鞋. "与GJ Cleverley一样,Gatto是为数不多仍然在店内用手工制鞋的公司之一. 当然,并非所有明星的品味都很昂贵.

Charles's Wain

北斗七星

当然,这对于所有图片来说都是正确的,像北斗七星(Charles's Wain)那样的星座装饰也同样正确,这个例子是苛勒用来作为这一论点的图示说明的. 在开始讨论我们问题的另一个答案之前,我们可以暂时考虑一下,如果第一个答案是正确的话,

Before I came here, I heard you were a tough, chauvinistic prick

我来这里做事之前 听说你是个最无聊的混蛋

Please do.|当然 | Before I came here, I heard you were a tough, chauvinistic prick.|我来这里做事之前 听说你是个最无聊的混蛋 | I didn't know you were gonna be that honest.|我没想到你会这么直接

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.