当然

BF

北峰

银川卖对讲机的大多在"小吃街",出售的品牌大多是国产的,比如:北峰(BF)、好易通(HYT)、EB等等. 当然,他们的店里也会有一些最常见的进口品牌的机子,比如:KENWOOD(建伍)、MOTOROLA(摩托罗拉). 所谓的进口机子现在大部分也是国内生产的,

bib

围嘴

拟饵的内在游泳特性设定在某一种深度,一枚拟饵能潜得多深,主要取决於围嘴(Bib)的长短. 当然,在钓场实地使用时,钓线直径和抛投或拖钓的距离和速度,也将影响潜水深度. 钓线愈是幼细,收线或拖钓的距离愈远、速度愈快,

Big Shot

<大腕>

当然如果你解释为"大腕"(Big Shot),包博也不会反对. 法式袖口的衬衫要配袖扣. 袖扣可是男人最重要的配饰之一,号称可以在含蓄中张扬尊贵时尚. 只是包博的袖扣一天到晚总丢,所以他还是不敢买太贵的. 别人送的白金镶嵌钻石、宝石的"卡地亚"(Cartier)袖口,

Big mouth

多嘴驴!乌鸦嘴

Between us. 你知,我知. | Big mouth! 多嘴驴!乌鸦嘴! | Sure thin! 当然!

bigmouth

多嘴驴!乌鸦嘴

Betweenus.你知,我知. | Bigmouth!多嘴驴!乌鸦嘴! | Surethin!当然!

Bildungsroman

教育小說

他自己反复思考这个问题. 他在私人信件中写下了他的困惑. 把它们放在一起,创造了一种不同寻常的、当然是未经计划的文学作品,可以算得上"教育小说"(Bildungsroman)中迷人章节. 1934年8月他写道:

bilinear interpolation

双线性内插

当然高频成分也是在边缘最为明显. 但是,如果三角面有贴图的话,还是可能会出现高频成分. 不过,一般来说,贴图的 anti-alias 通常可以很容易用双线性内插(bilinear interpolation)和 mipmap 来解决. 这部分比较复杂,以后再特别讨论.

bilingual

两种语言

当然,在现实中,我们尽可以假定存在着某类双语人才,他对两种语言(bilingual)有同等程度的了解. 但即使这样,我们还会面临下一个限定. 由后一限定,奎因在>中还设计了一个著名的"翻译手册"(translation manua)的实验:所谓"三角关系争论"展示的是这样一个领域,

biography

自传

在他的个人自传(Biography)里,我们可以了解到关于他的更多信息,当然,客观性未免会打些折扣. 这个美国人应该是德国人的后裔,他的姓,以及他特别提到当自己还是个小孩子的时候就擅长跟家人一起唱德语民谣,都说明了这一点.

biomechanics

生物力学

而在滑雪的运动中.生物力学(Biomechanics)与雪板的关系,较直接的是身体的重量,而不是身长,当然Angular motion 会跟身长有些关系,,但Impulse 这项影响滑雪表现的生物力学因素,却跟身体重量有著更密切的关系,SKIER做功到转弯的力量,

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.