当然

backpacker

包旅行者

我是作为一个背包旅行者(backpacker)独自上路的. 背包里装着几件T恤衫,两条牛仔裤,脚上蹬着看上去其笨无比的登山鞋雄纠纠地踏上旅程. 噢,当然不能忘了fancy的礼服和高跟鞋,怎么能错过无数精彩的夜晚呢!途中在湖区停留了几天,

bacon

熏肉

我的阅读有限,见过的最棒的省略来自于"熏肉"(Bacon)先生的Of Studies(当然最美的译文也来自王佐良先生的对应译文"论读书"),现如下举例一二,供各位欣赏.

Francis Bacon

弗兰西斯.培根

英国十六世纪哲学家弗兰西斯 培根(Francis Bacon)曾经说过:"读书使人充实,讨论使人机敏,笔记使人精确. "这里的"讨论"当然包括了"听"和"说". 从这三句话里,我们不难看出听、说、读、写四种技能的培养不仅是为了掌握语言技能以达到交流思想的目的,

baguette

棍子面包

面包则以棍子面包(baguette)及可颂面包(croissant)为主,当然也有可能搭配埚牛卷(或另名为葡萄乾面包pain aux raisins)及迷你巧克力面包(pain au chocolat)等.

baht

(泰)铢

除了语言外,泰铢(baht)也应有一定的认识. 泰铢的面值最大是1000铢,接著还有500铢,然后是200铢,100铢,还有50铢和20铢,至於10铢则是硬币,还有5铢. 接下来的2铢和1铢也是硬币,但就真的很少派上用场. 当然,

Baked Beans

黄豆

标准的完全英式早餐主要包括以下几种食品:熏肉、煎蛋、炸蘑菇、炸番茄(番茄底部划个十字,入烤箱)、煎肉肠、茄汁黃豆(baked beans)有时还有炸薯条,当然还会有咖啡或茶佐餐.

Baltic Sea

波罗的海

在乘火车返回华沙前,游览一下波罗的海(Baltic Sea)沿岸的海滨城市格但斯克(Gdansk). 1. 小波兰地区:包含了整个波兰东南部地区,范围一直从卢布林高地到斯洛文尼亚和乌克兰边境的喀尔巴阡山脉. 当然,这个地区最吸引人的地方当之无愧地属于波兰的老首都克拉科夫了.

Bangkok Dangerous

曼谷杀手

七分调味三分肉,>(Bangkok Dangerous)为好莱坞经典的孤独杀手戏码添加了大量来自泰国的调味料,然而,结果却只能提味少许,作用不大. 香港导演彭氏兄弟重拍他们1999年泰国版的同名影片,原版的主要元素--打斗场面当然必不可少,

Banjo

五弦琴

小提琴曲调多在小提琴、吉他、曼陀铃、五弦琴(banjo)上演奏,当然也可以在口琴上吹奏. 从口琴课程41起(10孔口琴中级教程),草堂将带大家领略用口琴吹奏小提琴曲调的奥妙.

Banyan Tree Phuket

普吉岛悦榕庄

这样的别墅可谓顶级别墅,据普吉岛悦榕庄(Banyan Tree Phuket)的总经理绰伊介绍,"来这里度假的客人经常在别墅里一呆就是几天. "当然,度假村也会根据情况为不同的客人设计其它设施或组织不同的活动. 无论度假村在何位置,有创意的公共游泳池则是必须的,

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.