当然

anthropological

人類學

被美食吸引当然是一个原因,但另一方面,这也算得上是一个"人类学"(anthropological)的研究. 因为在各国的中国城,不但可以了解华人和其它亚裔移民的口味变迁和生活情状,也可以看到该地的物价,民风,社会状况,更可以从一个侧面发现中国在外国人眼里是怎样的.

antic

预备动作

当然在超写实的动画中,这些预备动作(antic)与动态(action)的时间关系还是要特别注意,不过对比需要减低一些, 以便能够在观众眼中还能保持可信度,这其实非常不简单,因为观众在看写实的动画时,会感觉有些东西看起来怪怪的,

anticlimax

突降

"当然,这是一种写作技巧,是反用"突降"(anticlimax)修辞法的"突升". 但能做出这种判断,其实意味着两个事实:首先,评论者具备一种美学真诚(aestheticsincerity),他没有因为这是一部暑期惊险大片就轻视它,他在影片中发现了最出色的东西,

My Antonia

我的安东尼娅

在>(My Antonia )中,她的虚拟叙述者说"那是欢喜;融入完整而伟大的事物中的欢喜". 当然,那是欢喜,--发现了神性,进入了自然的整体性,或者瞥见、领会到了不可言传的、美丽的和永恒的事物. 而在没有终极意义的生命中,

anxiety

焦虑

在此之前就已经拜读过>和>等Rollo May的作品,但这本>和Rollo May后来的写作风格较为不同,这本偏向临床心理上的方法处理;当然还有当时50年代对於"焦虑"(Anxiety)还未有如May这麼清晰定义的学术著作,

any way

究竟

And how! 当然啦! | any way 究竟 | anything under the sun 普天下任何事情

Dime apiece

大人一毛钱

Are you shitting me? Course you pay.|开玩笑 当然得买票啦 | Dime apiece.|大人一毛钱 | Two cents for the kids.|儿童只要两分

apocalypse

启示

当然,我在这里所提及的有关集中营的事,只不过代表我们这个世纪的一部分悲剧性的 "末日启示" (Apocalypse)而已. 我所以提出此事,为的是要强调,我的铎职可以说从一开始,就是由无数我同时代人的伟大牺牲所促成的. 在天主上智的安排下,

Apocrypha

偽經

这当然不为主流派接受,但后者模仿马克安派的组织才能把它扑灭,至4世纪,终于形成一个建筑在十二位宗徒的权威之下,以四大福音书为>、以犹太经书为>的圣教会,待基督教的"正典"和"教条"都大势底定,其它福音书遂被当作"伪经"(Apocrypha),尤其是有诺斯替嫌

Apollyon

亚玻伦

这段经文的"星"是象征天使,因为有无底坑的钥匙赐给他. 当然用钥匙开无底坑是一种象征说法. 至于无底坑的使者"亚巴顿"(Abaddon)或"亚玻伦"(Apollyon),意思是死亡或毁灭,我们也不要浪费时间去猜度它的身份,这是徒然无益的.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.